2. Днв2Ch 2. Дневника2 Mga Cronica, поглављеkabanata Друга књига дневникаAng Ikalawang Aklat ng mga Cronica, поглављеkabanata 5

2 Mga Cronica 5:3 sa iba't ibang salin

Serbiyo

ДК (ћир.) И скупише се к цару сви људи Израиљеви на празник који бива седмог месеца.

DK (lat.) I skupiše se k caru svi ljudi Izrailjevi na praznik koji biva sedmog meseca.

NSP (lat.) Svi Izrailjci su se sedmog meseca okupili kod cara na praznik.

ССП (ћир.) Сви израелски мушкарци окупише се код цара за време празникâ у седмом месецу.

SSP (lat.) Svi izraelski muškarci okupiše se kod cara za vreme praznikâ u sedmom mesecu.

Tagalog

ASD Kayaʼt pumunta ang mga kalalakihan ng Israel sa harapan ng hari noong panahon ng Pista ng Pagtatayo ng mga Kubol, nang ikapitong buwan.

Ingles

KJV (66 books) +2 Wherefore all the men of Israel assembled themselves unto the king in the feast which was in the seventh month.

ASV +2 And all the men of Israel assembled themselves unto the king at the feast, which was in the seventh month.

BSB +1 So all the men of Israel came together to the king at the feast in the seventh month.

DRA And all the men of Israel came to the king in the solemn day of the seventh month.

FBV So all the Israelites gathered to be with the king at the feast which is in the seventh month.

GNV And all ye men of Israel assembled vnto the King at the feast: it was in ye seuenth moneth.

LSV And all the men of Israel are assembled to the king in the celebration—it [is] the seventh month;

NASB All the men of Israel assembled themselves before the king at the feast, that is in the seventh month. NASB 2020

NIV (US) +1 And all the Israelites came together to the king at the time of the festival in the seventh month.

NMV For what reason all the men of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] assembled themselves unto the king in the feast which [was] in the seventh month.

OJB Kol Ish Yisroel assembled themselves unto the Melech in the Chag (Feast), which was in the seventh month.

T4T So all the leaders of Israel gathered together along with the king, during the Festival of Living in Temporary Shelters, in October.

WEB (US) +7 So all the men of Israel assembled themselves to the king at the feast, which was in the seventh month.