2. Днв2Ch 2. Дневника2 Cronicas, поглављеkapitulo Друга књига дневникаAng Ikaduhang Libro sa Cronicas, поглављеkapitulo 9

2 Cronicas 9:19 sa lain-laing mga hubad

Serbiyo

ДК (ћир.) И дванаест лавова стајаше на шест басамака отуд и одовуд. Не беху такви начињени ни у коме царству.

DK (lat.) I dvanaest lavova stajaše na šest basamaka otud i odovud. Ne behu takvi načinjeni ni u kome carstvu.

NSP (lat.) Dvanaest lavova je stajalo na šest stepenika s jedne i s druge strane. Takav nikada nije bio napravljen ni u jednom carstvu.

ССП (ћир.) На оних шест степеника стајало је дванаест лавова, по један на сваком крају степеника. Никад ништа слично није израђено ни у једном другом царству.

SSP (lat.) Na onih šest stepenika stajalo je dvanaest lavova, po jedan na svakom kraju stepenika. Nikad ništa slično nije izrađeno ni u jednom drugom carstvu.

Cebuano

APD Adunay estatuwa sa liyon sa kada kilid sa matag ang-ang. Sa unom ka ang-ang adunay 12 tanan ka estatuwa sa liyon. Wala gayoy sama niini sa bisan asa nga gingharian.

Iningles

KJV (66 books) +6 And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps. There was not the like made in any kingdom.

BSB +1 Twelve lions stood on the six steps, one at either end of each step. Nothing like this had ever been made for any kingdom.

DRA Moreover twelve other little lions standing upon the steps on both sides: there was not such a throne in any kingdom.

FBV Twelve lions stood on the six steps, one on opposite ends of each step. Nothing like this had ever been made for any kingdom.

GNV And twelue lyons stoode there on the sixe steps on either side: there was not the like made in any kingdome.

LSV and twelve lions are standing there on the six steps on this [side] and on that [side]: it has not been made so for any kingdom.

NASB Twelve lions were standing there on the six steps on the one side and on the other; nothing like it was made for any other kingdom. NASB 2020

NIV (US) +1 Twelve lions stood on the six steps, one at either end of each step. Nothing like it had ever been made for any other kingdom.

OJB And 12 aroyot stood there on the one side and on the other upon 6 steps. There was nothing like it made for any other mamlechah.

T4T On the six steps there were twelve statues of lions, one on each side. No throne like that had ever existed in any other kingdom.

WEB (US) +7 Twelve lions stood there on the one side and on the other on the six steps. There was nothing like it made in any other kingdom.