ДапAct Дела апостолскаApostlite teod, поглављеpeatükk Дела апостолскаApostlite teod, поглављеpeatükk 12

Apostlite teod 12:2 eri tõlgetes

Serbia

ДК (ћир.) И погуби Јакова брата Јовановог мачем.

DK (lat.) I pogubi Jakova brata Jovanovog mačem.

NSP (lat.) Tako je pogubio mačem Jakova, Jovanovog brata.

ССП (ћир.) Јакова, Јовановог брата, погуби мачем,

SSP (lat.) Jakova, Jovanovog brata, pogubi mačem,

Eesti

OECV Ta tappis mõõgaga Jaakobuse, Johannese venna.

Inglise

KJV (66 books) +6 And he killed James the brother of John with the sword.

AFINT (Exp US) +1 He had James, John’s brother, executed by sword.

AFINT (Lit US) +1 So he killed James, the brother of John, with a sword.

BSB +3 He had James, the brother of John, put to death with the sword.

EMTV And he put to death James the brother of John with the sword.

FBV He had James, John's brother, executed by the sword.

GNV And he killed Iames the brother of Iohn with the sword.

NASB And he had James the brother of John executed with a sword. NASB 2020

NMV And he killed Ya’akov [heal-grabber] the brother of Yochanan [Yehovah has graced] with the sword.

OJB He killed Ya'akov the ach Yochanan with a cherev (sword).

TCENT +6 He killed James the brother of John with the sword.

T4T He commanded a soldier to cut off the head of the apostle James, the older brother of the apostle John.

WMB (US) +1 He killed Jacob, the brother of Yochanan, with the sword.