Кол Колошанима, поглавље Посланица Колошанима, поглавље 3
Нови живот у Христу
Због таквих ствари долази Божији гнев на оне који су непокорни. 1. Кор 6:9
Kolosserne 3:6 i ulike oversettelser
Serbisk
ДК (ћир.)
за које иде гнев Божји на синове противљења;
DK (lat.)
za koje ide gnev Božji na sinove protivljenja;
NSP (lat.)
Zbog takvih stvari dolazi Božiji gnev na one koji su nepokorni.
ССП (ћир.)
Због њих долази Божији гнев.
SSP (lat.)
Zbog njih dolazi Božiji gnev.
Norsk bokmål
ONLNT
Gud kommer til å straffe alle som driver med disse tingene.
Engelsk
KJV (66 books)
For which things’ sake the wrath of God cometh on the children of disobedience:
AFINT (Exp US)
Because of these practices, God's wrath is coming upon those characterized by disobedience.
AFINT (Exp UK)
Because of these practices, God’s wrath is coming upon those characterised by disobedience.
AFINT (Lit US)
On account of these things, the wrath of God is coming on the sons of disobedience,
DRA
For which things the wrath of God cometh upon the children of unbelief,
EMTV
Because of which things the wrath of God is coming on the sons of disobedience,
FBV
Because of such things, those who disobey experience God's judgment.
GNV
For the which things sake ye wrath of God commeth on the children of disobedience.
LSV
because of which things comes the anger of God on the sons of the disobedience,
NASB
For it is because of these things that the wrath of God is coming upon the sons of disobedience, NASB 2020
NMV
For which things’ sake the wrath of God-The Father comes on the children of disobedience:
OJB
Because of such things as these the charon af Hashem habah (the coming burning wrath of Hashem) is on the way.
TCENT
On account of these things the wrath of God is coming upon the sons of disobedience.
T4T
Do not behave like that since God will punish [MTY] those who disobey him, because of their sins.
WEB (US)
For these things’ sake the wrath of God comes on the children of disobedience.