5. МојDeu 5. МојсијеваDeuteronomium, поглављеkapitola Поновљени Закон (Пета књига Мојсијева)Pátá kniha Mojžíšova, поглављеkapitola 5

Deuteronomium 5:2 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) Господ Бог наш учини с нама завет на Хориву.

DK (lat.) Gospod Bog naš učini s nama zavet na Horivu.

NSP (lat.) Gospod, Bog naš, je sa nama sklopio savez na Horivu.

ССП (ћир.) ГОСПОД, наш Бог, склопио је с нама савез на гори Хорев.

SSP (lat.) GOSPOD, naš Bog, sklopio je s nama savez na gori Horev.

Čeština

B21 Hospodin, náš Bůh, s námi na Orébu uzavřel smlouvu.

BKR Hospodin Bůh náš učinil s námi smlouvu na Orébě.

Angličtina

KJV (66 books) +11 The LORD our God made a covenant with us in Horeb.

ASV Jehovah our God made a covenant with us in Horeb.

BSB +3 The LORD our God made a covenant with us at Horeb.

FBV Remember that the Lord our God made an agreement with us at Horeb.

GNV The Lord our God made a couenant with vs in Horeb.

LSV Our God YHWH made a covenant with us in Horeb;

NASB The Lord our God made a covenant with us at Horeb. NASB 2020

NMV The LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] made a covenant with us in Horev [Desert].

OJB Hashem Eloheinu made a Brit with us in Chorev.

T4T When we were at Sinai Mountain, Yahweh our God made an agreement with us.

WEB (US) +1 Yahweh our God made a covenant with us in Horeb.