ИсаJes ИсаијаJesaja, поглављеKapitel Књига пророка ИсаијеDer Prophet Jesaja, поглављеKapitel 30

Andere Schrift: latinica

Übersetzungen Vergleichen

Против изасланства у Египат (I)

Тешко синовима одметничким!

– говори Господ.

Они проводе намере што нису од мене,

склапају савезе што нису по Духу мом;

и грех на грех гомилају.Лк 12:17

Кренули су у Египат доле,

а нису питали шта ћу ја рећи;

да утекну у уточиште фараонско,

и да се уздају у сенку египатску.2. Цар 18:21; Јер 2:18; Јер 37:7

Уточиште фараонско биће им на срамоту,

и уздање у сенку египатску на поругу.Јер 2:36

Та главари његови већ су у Соану,

посланици његови стигли су у Ханес:Иса 19:13; Јер 2:16

сви ће се посрамити

над народом бескорисним,

неће им бити на помоћ ни на корист,

већ на срамоту, па и за укор.“Јер 2:36

Против изасланства у Египат (II)

Пророштво против животиња негевских:

Кроз земљу невоље и беде,

лавице и лава који ричу,

љуте гује и крилате змије огњене,

носе они блага своја на леђима младих магараца,

и богатства своја на грбама камила –

носе га народу бескорисном.

Зато што је египатска помоћ празна и ништавна,

због тога сам их назвао:

„Изнемогла Рава30,7 Име морске немани које одсликава хаос, а понекад Египат..“

Завештање

Сад дођи, упиши на плочи пред њима

и забележи у књизи,

те да остане за будућност,

за век векова;Иса 8:1

јер ово је народ одметнички, синови лажљиви,

синови који неће да слушају Закон Господњи.Дап 7:52

Они говоре видовитима:

„Оканите се виђења!“,

а видеоцима:

„Не пророкујте нам поштење!

Говорите што је нама угодно!

Пророкујте нам привиде!Ам 2:12

Застраните с пута,

скрените са стазе,

уклоните нам са очију

Светитеља Израиљева!“Иса 1:4

Зато Светитељ Израиљев говори:

„Зато што реч ову презирете,

а ослањате се на опакост и превару,

и на њих се подупирете,Пс 62:10; Иса 47:10

зато ће вам та кривица бити као пукотина,

што се избочила на зиду високом,

који ће се срушити изненада, у тренутку,Иса 29:5

и срушиће се као што се руши суд грнчарски,

разбије се и нико га не жали,

те међу крхотинама његовим ни уломак се не нађе,

да се узме жеравица са огњишта

или заграби вода са студенца.“Пс 2:9

Јер говори Господар Господ, Светитељ Израиљев:

„У покајању и спокојству бићете спасени;

у смирености и ослонцу ваша је сила;

али ви нисте хтели.Плач 3:26

Рекли сте: ’Не, јер ћемо на коњима побећи.’

Зато ћете бежати.

’Јахаћемо онда у галопу.’

Зато ће ваши гониоци бржи бити:Ос 14:3

вас хиљаду бежаће

кад један подвикне;

кад подвикну петорица,

трком ћете бежати,

док од вас не остане

као колац на врху горе

или као ознака на брду.“3. Мој 26:36

Ипак, Господ чезне да вам се смилује,

и зато чезне да вас облагодати,

јер Господ је Бог праведни.

Благо свима који чезну за њим.Лк 1:54; Рим 2:4; При 16:20; Јер 17:7

Будуће благостање

О, народе сионски, који станујеш у Јерусалиму. Немој никако плакати. Он ће јамачно бити наклоњен гласу вапаја твојега. Чим те чује, одговориће ти. Пс 91:15; Иса 58:9И Господар ће вам дати хлеб патнички и воду невоље, па се више неће крити твоји учитељи, и твоје ће очи гледати учитеље твоје. Пс 80:5И уши твоје слушаће реч иза леђа твојих где се говори: „То је пут, њиме идите!“, било да скрећете надесно или налево. 5. Мој 5:32; 5. Мој 28:14; При 4:27Тада ћеш сматрати нечистима своје кумире посребрене и своје идоле златом опточене. Одбацићеш их као излив женски и рећи ћеш: „Напоље!“3. Мој 15:19

Тада ће дати кишу твом семену што посејеш на њиви, а хлеб што ће га њива родити биће обилат и хранљив. Стока твоја ће пасти у онај дан, по пространим пашњацима. 5. Мој 11:14Волови и магарци који служе за њиву јешће осољену храну, овејану лопатом и решетом. И на свакој гори и на свакој узвишици биће потока и токова, у дан силнога покоља кад се куле буду рушиле. Иса 2:15; Иса 41:18Тада ће месечина бити као сунчева светлост, а сунчева светлост ће бити седам пута јача, као светлост седам дана – у дан кад Господ завије преломе народу своме, и излечи ране удараца његових.Јер 4:23; Јл 2:10; Отк 21:23

Пропаст Асирије

Гле, Господ лично из далека долази,

гнев његов гори, бреме бива отежано.

Усне његове јарости су пуне,

језик му је ватра што прождире,Јез 22:21; 2. Мој 24:17; 5. Мој 4:24

а Дух је његов као поток набујали,

што се до грла попео.

Он долази да светину прорешета решетом погубним,

и да постави узде заводљиве

у чељуст народима.2. Сам 22:16; Иса 8:8

Песма ће вам бити

као у претпразничким ноћима,

кад су срца весела

као код оног који иде уз звуке фруле

да дође на Гору Господњу,

на Стену Израиљеву,Пс 42:4

и зачуће се величанствени глас Господњи,

и показаће се удар руке његове

у јаросном гневу, у ватри што прождире,

из провале облака и олује,

и из града који је као туцаник,Иса 29:6; Отк 20:15

јер од гласа Господњег препашће се Асирац,

шибом којом он шиба.Пс 29:4

И кад год удари палица одређена

којом ће се Господ одморити на њему,

с бубњевима и харфама, у борбеним покличима,

против њега он се бори.

Већ је приправљен Тофет,

управо је спреман за цара,

много ватре и много дрва.

Он је продубио, проширио ломачу за њега,

повећао ватру и дрва.

Дах Господњи је као поток од сумпора,

разгара се на њему.Отк 19:20; Мт 25:41