3. Мој 3. Мојсијева, поглавље Левитска (Трећа књига Мојсијева), поглавље 16
Потом нека Арон доведе јарца коцком одређеног за Господа, и принесе га као жртву за грех.
Λευϊτικόν 16:9 σε διαφορετικές μεταφράσεις
Σερβικά
ДК (ћир.)
И нека Арон принесе на жртву јарца на ког падне жреб Господњи, нека га принесе на жртву за грех.
DK (lat.)
I neka Aron prinese na žrtvu jarca na kog padne žreb Gospodnji, neka ga prinese na žrtvu za greh.
NSP (lat.)
Potom neka Aron dovede jarca kockom određenog za Gospoda, i prinese ga kao žrtvu za greh.
ССП (ћир.)
Нека Аарон потом доведе јарца одређеног ГОСПОДУ и принесе га као жртву за очишћење.
SSP (lat.)
Neka Aaron potom dovede jarca određenog GOSPODU i prinese ga kao žrtvu za očišćenje.
Αγγλικά
KJV (66 books)
And Aaron shall bring the goat upon which the LORD’s lot fell, and offer him for a sin offering.
ASV
And Aaron shall present the goat upon which the lot fell for Jehovah, and offer him for a sin-offering.
DRA
That whose lot fell to be offered to the Lord, he shall offer for sin:
FBV
He will present the goat that was chosen by lot for the Lord and sacrifice it as a sin offering.
GNV
And Aaron shall offer the goat, vpon which the Lords lot shall fal, and make him a sinne offring.
JPS
And Aaron shall present the goat upon which the lot fell for the LORD, and offer him for a sin-offering.
LSV
and Aaron has brought the goat near, on which the lot for YHWH has gone up, and has made it a sin-offering.
NASB
Then Aaron shall offer the goat on which the lot for the Lord fell, and make it a sin offering. NASB 2020
NIV (US)
Aaron shall bring the goat whose lot falls to the Lord and sacrifice it for a sin offering.
NMV
And Aharon [Bright, Very High] shall bring the goat upon which the LORD-Yehōvah’s [Messiah Pre-Incarnate] lot fell, and offer him [for] a sin offering.
OJB
And Aharon shall bring the goat upon which Hashemʼs lot fell, and offer him for a chattat.
Onkelos (Etheridge)
And Aharon shall offer the goat whose lot came up for the Name of the Lord, and make him a sin offering;
T4T
Aaron must bring to me the goat that was chosen to be sacrificed. It will be an offering for the people’s sins.
WEB (US)
Aaron shall present the goat on which the lot fell for Yahweh, and offer him for a sin offering.
WEB (UK)
Aaron shall present the goat on which the lot fell for the LORD, and offer him for a sin offering.