Levítico 19:7 - Нови српски (ћирилица)

Levítico 19:7 en diferentes traducciones

ДК (ћир.) А ако би се шта јело трећи дан, гад је, неће бити угодна.

DK (lat.) A ako bi se šta jelo treći dan, gad je, neće biti ugodna.

NSP (lat.) Ako se od nje bude jelo i trećeg dana, biće nečista, te neće biti primljena.

ССП (ћир.) Ако се нешто од ње једе трећег дана, нечисто је и неће бити прихваћено.

SSP (lat.) Ako se nešto od nje jede trećeg dana, nečisto je i neće biti prihvaćeno.

RV1909 Y si se comiere el día tercero, será abominación; no será acepto:

NBV Cualquier porción que sea comida al tercer día no será tenida en cuenta como sacrificio, y no la aceptaré.

BES Si alguno de ellos se usa para comer el tercer día, es algo desagradable y no agradará al Señor.

PdDpt Si se come al tercer día, será cosa repugnante. No será aceptado.

PDT Si se come algo al tercer día, queda impura, la ofrenda no se tomará en cuenta

KJV (66 books) And if it be eaten at all on the third day, it is abominable; it shall not be accepted.

ASV And if it be eaten at all on the third day, it is an abomination; it shall not be accepted:

BSB If any of it is eaten on the third day, it is tainted and will not be accepted.

DRA If after two days ally man eat thereof, he shall be profane and guilty of impiety:

FBV If you do eat some of it on the third day, the sacrifice becomes repulsive and won't be accepted.

GNV For if it be eaten the third day, it shall be vncleane, it shall not be accepted.

JPS And if it be eaten at all on the third day, it is a vile thing; it shall not be accepted.

LSV and if it is really eaten on the third day, it [is] an abomination, it is not pleasing,

NASB So if it is eaten at all on the third day, it is unclean; it will not be accepted. NASB 2020

NIV (US) If any of it is eaten on the third day, it is impure and will not be accepted.

OJB And if it be eaten at all on the yom hashelishi, it is piggul (unclean sacrificial flesh); it shall not be accepted.

Onkelos (Etheridge) If indeed it be eaten on the third day, it (the oblation) is rejected, and shall not be accepted.

T4T For any of it to be eaten on the third day is very displeasing to me, and I will not accept that offering.

WEB (US) If it is eaten at all on the third day, it is an abomination. It will not be accepted;