3. Мој 3. Мојсијева, поглавље Левитска (Трећа књига Мојсијева), поглавље 23
Дан откупљења
Ко год се буде латио каквог посла на овај дан, њега ћу ја затрти усред његовог народа.
3. Mosebok 23:30 i ulike oversettelser
Serbisk
ДК (ћир.)
И сваку душу која би радила какав посао у тај дан, ја ћу затрти душу ону у народу њеном.
DK (lat.)
I svaku dušu koja bi radila kakav posao u taj dan, ja ću zatrti dušu onu u narodu njenom.
NSP (lat.)
Ko god se bude latio kakvog posla na ovaj dan, njega ću ja zatrti usred njegovog naroda.
ССП (ћир.)
Ко тога дана буде обављао било какав посао, ја ћу га уклонити из његовог народа.
SSP (lat.)
Ko toga dana bude obavljao bilo kakav posao, ja ću ga ukloniti iz njegovog naroda.
Engelsk
KJV (66 books)
And whatsoever soul it be that doeth any work in that same day, the same soul will I destroy from among his people.
ASV
And whatsoever soul it be that doeth any manner of work in that same day, that soul will I destroy from among his people.
DRA
And every soul that shall do any work, the same will I destroy from among his people.
FBV
I will destroy anyone of you who does any work on this day.
GNV
And euery person that shall doe any work that same day, the same person also will I destroy from among his people.
LSV
and any person who does any work in this very day, I have even destroyed that person from the midst of his people;
NASB
As for any person who does any work on this very day, that person I will eliminate from among his people. NASB 2020
NMV
And whatsoever soul [it be] that does any work in that same day, the same soul will I destroy from among his people.
OJB
And whatsoever nefesh it be that doeth any work in that same day, that nefesh will I destroy from among his people.
Onkelos (Etheridge)
And any man who doeth any work oil that same day, I will destroy that man from among his people.
T4T
I will get rid of anyone who does any kind of work on that day.
WEB (US)
Whoever does any kind of work in that same day, I will destroy that person from among his people.
WEB (UK)
Whoever does any kind of work in that same day, I will destroy that person from amongst his people.