3. МојLv. 3. МојсијеваLevítico, поглављеcapítulo Левитска (Трећа књига Мојсијева)Libro del Levítico, поглављеcapítulo 4

Levítico 4:33 en diferentes traducciones

Serbio

ДК (ћир.) И нека метне руку своју на главу жртви за грех, и нека је свештеник закоље на месту где се коље жртва паљеница.

DK (lat.) I neka metne ruku svoju na glavu žrtvi za greh, i neka je sveštenik zakolje na mestu gde se kolje žrtva paljenica.

NSP (lat.) Zatim neka položi ruku na glavu žrtve za greh i neka je zakolje na mestu za žrtve svespalnice.

ССП (ћир.) Нека положи руку на њену главу и закоље је на месту где се коље жртва паљеница.

SSP (lat.) Neka položi ruku na njenu glavu i zakolje je na mestu gde se kolje žrtva paljenica.

Español

RV1909 Y pondrá su mano sobre la cabeza de la expiación, y la degollará por expiación en el lugar donde se degüella el holocausto.

NBV La llevará al lugar donde se hacen los holocaustos, pondrá la mano sobre la cabeza del animal y lo sacrificará allí como una ofrenda por su pecado.

BES Y él pondrá su mano sobre la cabeza de la ofrenda y la dará por muerte por un pecado en el lugar donde matán para la ofrenda quemada.

PdDpt Como sacrificio por el pecado, pondrá su mano sobre la cabeza del sacrificio por el pecado y la degollará en el lugar donde se degüella el holocausto.

PDT Luego colocará la mano con fuerza sobre la cabeza de la oveja y la degollará en el lugar donde se degüellan los animales de los sacrificios que deben quemarse completamente.

Inglés

KJV (66 books) +3 And he shall lay his hand upon the head of the sin offering, and slay it for a sin offering in the place where they kill the burnt offering.

ASV +2 And he shall lay his hand upon the head of the sin-offering, and kill it for a sin-offering in the place where they kill the burnt-offering.

BSB +1 And he is to lay his hand on the head of the sin offering and slaughter it as a sin offering at the place where the burnt offering is slaughtered.

DRA He shall put his hand upon the head thereof, and shall immolate it in the place where the victims of holocausts are wont to be slain.

FBV He must put his hand on the head of the sin offering and kill it as a sin offering at the place where the burnt offering is killed.

GNV And shall lay his hand vpon the head of the sinne offring, and hee shall slay it for a sinne offring in the place where hee shoulde kill the burnt offring.

LSV and he has laid his hand on the head of the sin-offering, and has slaughtered it for a sin-offering in the place where he slaughters the burnt-offering.

NASB And he shall lay his hand on the head of the sin offering and slaughter it as a sin offering in the place where they slaughter the burnt offering. NASB 2020

NIV (US) +1 They are to lay their hand on its head and slaughter it for a sin offering at the place where the burnt offering is slaughtered.

OJB And he shall lay his hand upon the head of the chattat (sin offering), and slaughter (shachat) it for a chattat (sin offering) in the place where they slaughter the olah (burnt offering).

Onkelos (Etheridge) and lay his hand upon the head of the sin offering, and kill the sin offering at the place where the burnt sacrifice is killed.

T4T He must lay his hands on the lamb’s head and slaughter it at the place where they slaughter the animals that will be completely burned on the altar, and catch some of the blood in a bowl.

WEB (US) +7 He shall lay his hand on the head of the sin offering, and kill it for a sin offering in the place where they kill the burnt offering.