3. Мој 3. Мојсијева, поглавље Левитска (Трећа књига Мојсијева), поглавље 6
Жртва за грех
Свештеник који приноси жртву за грех може од ње јести на светом месту, у дворишту Шатора од састанка. 3. Мој 6:16; Ос 4:8
Левит 6:26 в різних перекладах
Сербська
ДК (ћир.)
Свештеник који принесе жртву за грех нека је једе; на светом месту нека се једе, у трему од шатора од састанка.
DK (lat.)
Sveštenik koji prinese žrtvu za greh neka je jede; na svetom mestu neka se jede, u tremu od šatora od sastanka.
NSP (lat.)
Sveštenik koji prinosi žrtvu za greh može od nje jesti na svetom mestu, u dvorištu Šatora od sastanka.
ССП (ћир.)
Свештеник који је приноси нека је и једе – нека је једе на светом месту, у дворишту Шатора састанка.
SSP (lat.)
Sveštenik koji je prinosi neka je i jede – neka je jede na svetom mestu, u dvorištu Šatora sastanka.
Українська
УСП
Їсти її мусить священик, що приносить жертву очищення. І їсти її слід у Святому місці, на подвір’ї намету зібрання.
Англійська
KJV (66 books)
The priest that offereth it for sin shall eat it: in the holy place shall it be eaten, in the court of the tabernacle of the congregation.
ASV
The priest that offereth it for sin shall eat it: in a holy place shall it be eaten, in the court of the tent of meeting.
BSB
The priest who offers it shall eat it; it must be eaten in a holy place, in the courtyard of the Tent of Meeting.
DRA
The priest that offereth it, shall eat it in a holy place, in the court of the tabernacle.
FBV
The priest who offers the sin offering is to eat it. It must be eaten without yeast in a holy place—the courtyard of the Tent of Meeting.
GNV
The Priest that offreth this sinne offring, shall eate it: in the holy place shall it be eaten, in the court of ye Tabernacle of the Congregation.
LSV
The priest who is making atonement with it eats it; it is eaten in a holy place, in the court of the Tent of Meeting;
NASB
The priest who offers it for sin shall eat it. It shall be eaten in a holy place, in the courtyard of the tent of meeting. NASB 2020
NIV (US)
The priest who offers it shall eat it; it is to be eaten in the sanctuary area, in the courtyard of the tent of meeting.
NMV
The priest that offers it for sin shall eat it: in the holy place shall it be eaten, in the court of the tabernacle of the congregation.
OJB [6:19]
The kohen that offereth it for sin shall eat it; in the makom kadosh shall it be eaten, in the khatzer (courtyard) of the Ohel Mo'ed.
Onkelos (Etheridge) [6:19]
The priest who maketh atonement with its blood shall eat it; in the holy place it shall be eaten, in the court of the tabernacle of ordinance.
T4T
The animals must be slaughtered in my presence in the same place that the animals that are to be completely burned on the altar are slaughtered, in the courtyard in front of the Sacred Tent.
WEB (US)
The priest who offers it for sin shall eat it. It shall be eaten in a holy place, in the court of the Tent of Meeting.
Російська
РСП (66 кн.)
священник, совершающий жертву за грех, должен есть ее; она должна быть съедаема на святом месте, на дворе скинии собрания;
НРП
Священник, который приносит эту жертву, будет есть ее в святом месте, во дворе шатра собрания.
Заокская (Кулаков)
И священнику, который приносит жертву за грех, надлежит есть ее мясо; есть его должно на святом месте, во дворе Шатра Откровения.
ВП
Священнослужитель, который приносит эту жертву, должен есть её в святом месте, во дворе шатра встречи.
СП (БЛ)
Священник, который совершает жертву за грех, должен съесть её в святом месте, во дворе шатра собрания.