3. МојLev 3. МојсијеваLeviticus, поглављеkapitola Левитска (Трећа књига Мојсијева)Třetí kniha Mojžíšova, поглављеkapitola 6

Leviticus 6:26 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) Свештеник који принесе жртву за грех нека је једе; на светом месту нека се једе, у трему од шатора од састанка.

DK (lat.) Sveštenik koji prinese žrtvu za greh neka je jede; na svetom mestu neka se jede, u tremu od šatora od sastanka.

NSP (lat.) Sveštenik koji prinosi žrtvu za greh može od nje jesti na svetom mestu, u dvorištu Šatora od sastanka.

ССП (ћир.) Свештеник који је приноси нека је и једе – нека је једе на светом месту, у дворишту Шатора састанка.

SSP (lat.) Sveštenik koji je prinosi neka je i jede – neka je jede na svetom mestu, u dvorištu Šatora sastanka.

Čeština

B21 [6:19] Kněz, který ji obětuje, ji bude jíst; ať je snědena na svatém místě, na nádvoří Stanu setkávání.

BKR Kněz obětující tu obět za hřích budeť jísti ji; na místě svatém jedena bude v síni stánku úmluvy.

Angličtina

KJV (66 books) +2 The priest that offereth it for sin shall eat it: in the holy place shall it be eaten, in the court of the tabernacle of the congregation.

ASV +2 The priest that offereth it for sin shall eat it: in a holy place shall it be eaten, in the court of the tent of meeting.

BSB +1 The priest who offers it shall eat it; it must be eaten in a holy place, in the courtyard of the Tent of Meeting.

DRA The priest that offereth it, shall eat it in a holy place, in the court of the tabernacle.

FBV The priest who offers the sin offering is to eat it. It must be eaten without yeast in a holy place—the courtyard of the Tent of Meeting.

GNV The Priest that offreth this sinne offring, shall eate it: in the holy place shall it be eaten, in the court of ye Tabernacle of the Congregation.

LSV The priest who is making atonement with it eats it; it is eaten in a holy place, in the court of the Tent of Meeting;

NASB The priest who offers it for sin shall eat it. It shall be eaten in a holy place, in the courtyard of the tent of meeting. NASB 2020

NIV (US) +1 The priest who offers it shall eat it; it is to be eaten in the sanctuary area, in the courtyard of the tent of meeting.

NMV The priest that offers it for sin shall eat it: in the holy place shall it be eaten, in the court of the tabernacle of the congregation.

OJB [6:19] The kohen that offereth it for sin shall eat it; in the makom kadosh shall it be eaten, in the khatzer (courtyard) of the Ohel Mo'ed.

Onkelos (Etheridge) [6:19] The priest who maketh atonement with its blood shall eat it; in the holy place it shall be eaten, in the court of the tabernacle of ordinance.

T4T The animals must be slaughtered in my presence in the same place that the animals that are to be completely burned on the altar are slaughtered, in the courtyard in front of the Sacred Tent.

WEB (US) +7 The priest who offers it for sin shall eat it. It shall be eaten in a holy place, in the court of the Tent of Meeting.