3. Мој 3. Мојсијева, поглавље Левитска (Трећа књига Мојсијева), поглавље 7
Свештенику који приноси нечију жртву свеспалницу, нека припадне кожа од жртве коју је принео. 3. Мој 1:6
Levitico 7:8 in diverse traduzioni
Serbo
ДК (ћир.)
А кад свештеник принесе чију жртву паљеницу, кожа од жртве коју принесе његова је.
DK (lat.)
A kad sveštenik prinese čiju žrtvu paljenicu, koža od žrtve koju prinese njegova je.
NSP (lat.)
Svešteniku koji prinosi nečiju žrtvu svespalnicu, neka pripadne koža od žrtve koju je prineo.
ССП (ћир.)
Свештеник који за некога приноси жртву паљеницу може за себе да задржи њену кожу.
SSP (lat.)
Sveštenik koji za nekoga prinosi žrtvu paljenicu može za sebe da zadrži njenu kožu.
Italiano
Diodati
Parimente abbia per sè il sacerdote, che avrà offerto l'olocausto di alcuno, la pelle dell'olocausto ch'egli avrà offerto.
Inglese
KJV (66 books)
And the priest that offereth any man’s burnt offering, even the priest shall have to himself the skin of the burnt offering which he hath offered.
BSB
As for the priest who presents a burnt offering for anyone, the hide of that offering belongs to him.
DRA
The priest that offereth the victim of holocaust, shall have the skin thereof.
FBV
In the case of ordinary burnt offerings, the priest shall have the animal's skin.
GNV
Also the Priest that offereth any mans burnt offring, shall haue the skinne of the burnt offring which he hath offered.
LSV
And the priest who is bringing any man’s burnt-offering near, the skin of the burnt-offering which he has brought near, it is the priest’s, his own;
NASB
Also the priest who presents anyone’s burnt offering, that priest shall have for himself the hide of the burnt offering which he has presented. NASB 2020
NMV
And the priest that offers any man’s burnt offering, [even] the priest shall have to himself the skin of the burnt offering which he has offered.
OJB
And the kohen that offereth any manʼs olah the kohen shall have for himself the hide of the olah which he hath offered.
Onkelos (Etheridge)
And when the priest offereth a man’s burnt sacrifice, the skin of the sacrifice that he priest offereth shall be his.
T4T
The priest who slaughters an animal that will be completely burned on the altar is permitted to keep the animal’s hide for himself.
WEB (US)
The priest who offers any man’s burnt offering shall have for himself the skin of the burnt offering which he has offered.