Левит 8:3 - Нови српски (ћирилица)

Левит 8:3 в різних перекладах

ДК (ћир.) И сабери сав збор пред врата шатору од састанка.

DK (lat.) I saberi sav zbor pred vrata šatoru od sastanka.

NSP (lat.) i saberi celu zajednicu kod ulaza Šatora od sastanka.“

ССП (ћир.) па окупи целу заједницу код улаза у Шатор састанка.«

SSP (lat.) pa okupi celu zajednicu kod ulaza u Šator sastanka.«

Огієнко І збери всю громаду до входу скинії заповіту“.

УСП Збери тоді всю громаду біля входу до намету зібрання».

KJV (66 books) And gather thou all the congregation together unto the door of the tabernacle of the congregation.

ASV and assemble thou all the congregation at the door of the tent of meeting.

BSB and assemble the whole congregation at the entrance to the Tent of Meeting.”

DRA And thou shalt gather together all the congregation to the door of the tabernacle.

FBV and have everyone assemble at the entrance to the Tent of Meeting.”

GNV And assemble all the company at the doore of the Tabernacle of the Congregation.

LSV and assemble all the congregation to the opening of the Tent of Meeting.”

NASB and assemble all the congregation at the doorway of the tent of meeting.” NASB 2020

NIV (US) and gather the entire assembly at the entrance to the tent of meeting.”

NMV And gather youi all the congregation together unto the door of the tabernacle of the congregation.

OJB And gather thou Kol HaEdah together unto the entrance of the Ohel Mo'ed.

Onkelos (Etheridge) And let all the congregation gather together at the gate of the tabernacle of ordinance.

T4T Then gather all the people at the entrance to the Sacred Tent.”

WEB (US) and assemble all the congregation at the door of the Tent of Meeting.”

РСП (66 кн.) и собери все общество ко входу скинии собрания.

НРП и собери всё общество к входу в шатер собрания».

Заокская (Кулаков) И собери там же и всю общину израильскую».

ВП и собери всё общество к входу в шатёр встречи.

СП (БЛ) и собери народ у входа в шатёр собрания».