3. Мој 3. Мојсијева, поглавље Левитска (Трећа књига Мојсијева), поглавље 8
Laing sulat: latinica
Посвећење Арона и његових синова за свештеничку службу
и сабери целу заједницу код улаза Шатора од састанка.“
Levitico 8:3 sa lain-laing mga hubad
Serbiyo
ДК (ћир.)
И сабери сав збор пред врата шатору од састанка.
DK (lat.)
I saberi sav zbor pred vrata šatoru od sastanka.
NSP (lat.)
i saberi celu zajednicu kod ulaza Šatora od sastanka.“
ССП (ћир.)
па окупи целу заједницу код улаза у Шатор састанка.«
SSP (lat.)
pa okupi celu zajednicu kod ulaza u Šator sastanka.«
Cebuano
APD [8:2–3]
“Paadtoa si Aaron ug ang iyang mga anak nga lalaki didto sa pultahan sa Tolda nga Tagboanan, ug tigoma ang tibuok katilingban didto. Ipadala ang mga bisti nga alang sa mga pari, ang lana nga pangdihog, ang torong baka nga halad sa paghinlo, ang duha ka hamtong nga laking karnero, ug ang bukag nga gisudlan sa mga pan nga walay patubo.”
Iningles
KJV (66 books)
And gather thou all the congregation together unto the door of the tabernacle of the congregation.
DRA
And thou shalt gather together all the congregation to the door of the tabernacle.
FBV
and have everyone assemble at the entrance to the Tent of Meeting.”
GNV
And assemble all the company at the doore of the Tabernacle of the Congregation.
LSV
and assemble all the congregation to the opening of the Tent of Meeting.”
NMV
And gather youi all the congregation together unto the door of the tabernacle of the congregation.
OJB
And gather thou Kol HaEdah together unto the entrance of the Ohel Mo'ed.
Onkelos (Etheridge)
And let all the congregation gather together at the gate of the tabernacle of ordinance.
T4T
Then gather all the people at the entrance to the Sacred Tent.”
WEB (US)
and assemble all the congregation at the door of the Tent of Meeting.”