ЛкLuk ЛукаLucas, поглављеkabanata Еванђеље по ЛукиAng Magandang Balita ayon kay Lucas, поглављеkabanata 13

Lucas 13:13 sa iba't ibang salin

Serbiyo

ДК (ћир.) И метну на њу руке, и одмах се исправи и хваљаше Бога.

DK (lat.) I metnu na nju ruke, i odmah se ispravi i hvaljaše Boga.

NSP (lat.) Isus položi svoje ruke na nju i žena se odmah ispravi i poče da slavi Boga.

ССП (ћир.) Онда положи руке на њу, и она се одмах исправи и поче да слави Бога.

SSP (lat.) Onda položi ruke na nju, i ona se odmah ispravi i poče da slavi Boga.

Tagalog

ASD Pagkatapos, ipinatong niya ang kanyang mga kamay sa babae, at noon din ay naituwid ng babae ang kanyang katawan at nagpuri siya sa Diyos.

Ingles

KJV (66 books) +2 And he laid his hands on her: and immediately she was made straight, and glorified God.

AFINT (Exp US) +1 He laid His hands on her, and immediately she straightened up and began glorifying and praising God.

AFINT (Lit US) +1 And He laid His hands on her, and immediately she straightened up and began to glorify God.

ASV +2 And he laid his hands upon her: and immediately she was made straight, and glorified God.

BSB +1 Then He placed His hands on her, and immediately she straightened up and began to glorify God.

EMTV And He laid His hands on her, and immediately she was made straight, and was glorifying God.

FBV Then he placed his hands on her, and immediately she straightened up, and she praised God.

GNV And he laide his handes on her, and immediately she was made straight againe, and glorified God.

LSV and He laid on her [His] hands, and immediately she was set upright, and was glorifying God.

NASB And He laid His hands on her; and immediately she stood up straight again, and began glorifying God. NASB 2020

NIV (US) +1 Then he put his hands on her, and immediately she straightened up and praised God.

NMV And he laid [his] hands on her: and immediately she was made straight, and glorified God-Theos.

OJB And Rebbe, Melech HaMoshiach placed his hands upon her. And ofen ort (immediately) she was straightened and she was crying, Baruch Hashem!

TCENT Then he laid his hands on her, and at once her back was made straight, and she began glorifying God.

T4T He put his hands on her. Immediately she stood up straight, and she praised God!

WEB (US) +7 He laid his hands on her, and immediately she stood up straight and glorified God.