ЛкLuk ЛукаLuukas, поглављеpeatükk Еванђеље по ЛукиLuuka evangeelium, поглављеpeatükk 23

Luukas 23:21 eri tõlgetes

Serbia

ДК (ћир.) А они викаху говорећи: Распни га, распни.

DK (lat.) A oni vikahu govoreći: Raspni ga, raspni.

NSP (lat.) Ali narod je vikao: „Razapni ga, razapni ga!“

ССП (ћир.) Али они су викали: »Распни га! Распни га!«

SSP (lat.) Ali oni su vikali: »Raspni ga! Raspni ga!«

Eesti

OECV Aga need karjusid: „Löö ta risti! Löö ta risti!“

Inglise

KJV (66 books) +3 But they cried, saying, Crucify him, crucify him.

AFINT (Exp US) +1 But they continued shouting back, “Crucify! Crucify Him!”

AFINT (Lit US) +1 but they kept calling out, saying, “Crucify! Crucify Him!”

ASV +9 but they shouted, saying, Crucify, crucify him.

BSB +3 but they kept shouting, “Crucify Him! Crucify Him!”

DRA But they cried again, saying: Crucify him, crucify him.

EMTV But they cried out, saying, “Crucify, crucify Him!”

FBV But they kept on shouting, “Crucify him! Crucify him!”

GNV But they cried, saying, Crucifie, crucifie him.

LSV but they were calling out, saying, “Crucify! Crucify Him!”

NASB but they kept on crying out, saying, “Crucify, crucify Him!” NASB 2020

OJB But they were crying out saying, Let him be talui al HaEtz! Let him be hanged on HaEtz!

TCENT but they kept on shouting, “Crucify, crucify him!”

T4T But they kept shouting, “Command your soldiers to kill him by nailing him to a cross!/Have him crucified!”