Мт Матеј, поглавље Еванђеље по Матеју, поглавље 27
Остали су говорили: „Пусти да видимо хоће ли доћи Илија да га спасе!“
Mateo 27:49 sa lain-laing mga hubad
Serbiyo
ДК (ћир.)
А остали говораху: Стани да видимо хоће ли доћи Илија да му помогне.
DK (lat.)
A ostali govorahu: Stani da vidimo hoće li doći Ilija da mu pomogne.
NSP (lat.)
Ostali su govorili: „Pusti da vidimo hoće li doći Ilija da ga spase!“
ССП (ћир.)
»Остави га«, рекоше остали, »да видимо да ли ће доћи Илија да га спасе.«
SSP (lat.)
»Ostavi ga«, rekoše ostali, »da vidimo da li će doći Ilija da ga spase.«
Cebuano
APD
Apan ang uban miingon, “Pasagdi siya! Tan-awon nato kon moabot ba si Elias aron sa pagluwas kaniya.”
Iningles
KJV (66 books)
The rest said, Let be, let us see whether Elias will come to save him.
AFINT (Exp US)
But the rest of the crowd said, “Leave Him alone for now. Let us see whether Elijah will come to save Him from death.”
AFINT (Lit US)
But the rest were saying, “Let Him be. Let us see whether Elijah is coming to save Him.”
DRA
And the others said: Let be, let us see whether Elias will come to deliver him.
EMTV
But the rest said, “Leave Him alone; let us see if Elijah is coming to save Him.”
FBV
But the others said, “Leave him alone. Let's see if Elijah will come and save him.”
GNV
Other said, Let be: let vs see, if Elias wil come and saue him.
LSV
but the rest said, “Let alone, let us see if Elijah comes—about to save Him.”
NMV
Others were saying ‘We will see if Eliyahu [my God is Yah] will come and deliver him.’
OJB
But the rest of them said, Wait. We will see whether Eliyahu HaNavi will come to save him.
TCENT
But the rest said, “Leave him alone. Let us see if Elijah comes to save him.”
T4T
But the other people there said, “Wait! Let’s see if Elijah comes to save him!”
WEB (US)
The rest said, “Let him be. Let’s see whether Elijah comes to save him.”