МкМр МаркоМарка, поглављерозділ Еванђеље по МаркуЄвангеліє від св. Марка, поглављерозділ 6

Марка 6:13 в різних перекладах

Сербська

ДК (ћир.) и ђаволе многе изгоњаху; и мазаху уљем многе болеснике; и исцељиваху.

DK (lat.) i đavole mnoge izgonjahu; i mazahu uljem mnoge bolesnike; i isceljivahu.

NSP (lat.) Izagnali su mnoge zle duhove, pomazivali uljem mnoge bolesnike i ozdravljali ih.

ССП (ћир.) Истераше многе демоне и многе болесне излечише мажући их уљем.

SSP (lat.) Isteraše mnoge demone i mnoge bolesne izlečiše mažući ih uljem.

Українська

Огієнко І багато виго́нили де́монів, і оливою хворих багато нама́щували — і вздоровляли.

НПУ і виганяли багатьох демонів, а багатьох хворих помазували олією та зцілювали.

УСП Багато демонів вони вигнали та багатьох недужих намащували оливою і зціляли їх.

Англійська

KJV (66 books) +4 And they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed them.

AFINT (Exp US) +1 And they were casting out many demons by the authority given to them, and were anointing many sick people with olive oil as a symbol of healing, and healing them.

AFINT (Lit US) +1 And they were casting out many demons, and were anointing many sick people with olive oil and healing them.

ASV +1 And they cast out many demons, and anointed with oil many that were sick, and healed them.

BSB +1 They also drove out many demons and healed many of the sick, anointing them with oil.

EMTV And they were casting out many demons, and they were anointing with oil many who were sick, and were healing them.

FBV They drove out many demons, and healed many who were sick by anointing them with oil.

GNV And they cast out many deuils: and they anointed many that were sicke, with oyle, and healed them.

LSV and they were casting out many demons, and they were anointing many sick with oil, and they were healing [them].

NASB And they were casting out many demons and were anointing with oil many sick people and healing them. NASB 2020

NIV (US) They drove out many demons and anointed many sick people with oil and healed them.

NIV (UK) They drove out many demons and anointed with oil many people who were ill and healed them.

OJB And many shedim they were casting out, and they were anointing with shemen many cholim, and they were administering refuah to them.

TCENT They also cast out many demons and anointed with oil many who were sick and healed them.

T4T They were also expelling many evil spirits from people, and they were anointing many sick people with olive oil and healing them.

WEB (US) +7 They cast out many demons, and anointed many with oil who were sick and healed them.

Російська

РСП (66 кн.) +2 изгоняли многих бесов и многих больных мазали маслом и исцеляли.

НРП +3 Они изгнали много демонов, и многих больных помазали оливковым маслом и исцелили.

Заокская (Кулаков) Они изгнали много бесов и многих больных исцелили, помазав их елеем.

СП (БЛ) Они изгоняли множество бесов и многих больных натирали оливковым маслом и исцеляли их.

Десницкий изгоняли многих бесов, помазывали оливковым маслом многих больных и так их исцеляли.

Кассиан И многих бесов изгоняли и мазали маслом многих больных и исцеляли.