4. Мој 4. Мојсијева, поглавље Бројеви (Четврта књига Мојсијева), поглавље 29
и једног јарца за жртву за грех, поред свакодневне жртве свеспалнице, житне жртве која иде уз њу и жртве изливнице која иде уз њу.
Αριθμοί 29:28 σε διαφορετικές μεταφράσεις
Σερβικά
ДК (ћир.)
и једног јарца за грех, осим свагдашње жртве паљенице и дара њеног и налива њеног.
DK (lat.)
i jednog jarca za greh, osim svagdašnje žrtve paljenice i dara njenog i naliva njenog.
NSP (lat.)
i jednog jarca za žrtvu za greh, pored svakodnevne žrtve svespalnice, žitne žrtve koja ide uz nju i žrtve izlivnice koja ide uz nju.
ССП (ћир.)
Уз то нека буде и јарац као жртва за очишћење, поред редовне жртве паљенице са њеном житном жртвом и жртвом леваницом.
SSP (lat.)
Uz to neka bude i jarac kao žrtva za očišćenje, pored redovne žrtve paljenice sa njenom žitnom žrtvom i žrtvom levanicom.
Αγγλικά
KJV (66 books)
And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, and his meat offering, and his drink offering.
ASV
and one he-goat for a sin-offering; besides the continual burnt-offering, and the meal-offering thereof, and the drink-offering thereof.
BSB
Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering.
DRA
And a buck goat for sin, besides the perpetual holocaust, and the sacrifice and the libation thereof.
FBV
Also present a male goat as a sin offering in addition to the continual burnt offering with its grain offering and drink offering.
GNV
And an hee goat for a sinne offring, beside the continuall burnt offring, and his meat offring and his drinke offering.
JPS
and one he-goat for a sin-offering; beside the continual burnt-offering, and the meal-offering thereof, and the drink-offering thereof.
LSV
and one goat [for] a sin-offering, apart from the continual burnt-offering, and its present, and its drink-offering.
NASB
and one male goat as a sin offering, besides the continual burnt offering and its grain offering, and its drink offering. NASB 2020
OJB
And one goat for a chattat; in addition to the olat hatamid, and its minchah, and its nesekh.
Onkelos (Etheridge)
And one kid for a sin offering, beside the perpetual sacrifice and its libation.
T4T [29:17–34]
“For the next six days of the festival, you must also bring animals to sacrifice. On the second day, bring twelve bulls. On the third/next day, bring eleven bulls. One the fourth/next day, bring ten bulls. On the fifth/next day, bring nine bulls. On the sixth/next day, bring eight bulls. On the seventh/last day, bring seven bulls. But on each of those days, all the other sacrifices and offerings that you bring will remain the same.
WEB (US)
and one male goat for a sin offering, in addition to the continual burnt offering, and its meal offering, and its drink offering.