4. МојЧис 4. МојсијеваЧисла, поглављерозділ Бројеви (Четврта књига Мојсијева)Четверта книга Мойсеєва: Числа, поглављерозділ 3

Числа 3:3 в різних перекладах

Сербська

ДК (ћир.) То су имена синова Аронових, свештеника, који бише помазани и посвећени да врше службу свештеничку.

DK (lat.) To su imena sinova Aronovih, sveštenika, koji biše pomazani i posvećeni da vrše službu svešteničku.

NSP (lat.) To su imena Aronovih sinova koji su bili pomazani i uvedeni u svešteničku službu.

ССП (ћир.) То су била имена Ааронових синова, помазаних свештеника, који су били постављени да служе као свештеници.

SSP (lat.) To su bila imena Aaronovih sinova, pomazanih sveštenika, koji su bili postavljeni da služe kao sveštenici.

Українська

Огієнко Оце імена́ Ааронових синів, пома́заних священиків, що він посвятив їх бути священиками.

УСП То були імена синів Аарона, помазаних і призначених служити священиками.

Англійська

KJV (66 books) +3 These are the names of the sons of Aaron, the priests which were anointed, whom he consecrated to minister in the priest’s office.

ASV +1 These are the names of the sons of Aaron, the priests that were anointed, whom he consecrated to minister in the priest’s office.

BSB +1 These were Aaron’s sons, the anointed priests, who were ordained to serve as priests.

DRA These the names of the sons of Aaron the priests that were anointed, and whose hands were filled and consecrated, to do the functions of priesthood.

FBV These were the names of Aaron's sons who were anointed and ordained to serve as priests.

GNV These are the names of the sonnes of Aaron the anoynted Priests, whom Moses did consecrate to minister in the Priests office.

LSV these [are] the names of the sons of Aaron, the anointed priests, whose hand he has consecrated for acting as priest.

NASB These are the names of the sons of Aaron, the anointed priests, whom he ordained to serve as priests. NASB 2020

NIV (US) +1 Those were the names of Aaron’s sons, the anointed priests, who were ordained to serve as priests.

NMV These [are] the names of the sons of Aharon [Bright, Very High], the priests which were anointed, whom he consecrated to minister in the priest’s office.

OJB These are the shmot of the Bnei Aharon, the kohanim hameshuchim whose hand he filled to be kohen.

Onkelos (Etheridge) These are the names of the sons of Aharon, the priests, who were consecrated that their oblations might be offered, (and that they might) minister.

T4T They were appointed [MTY] (OR, Moses/I appointed them) to be priests.

WEB (US) +7 These are the names of the sons of Aaron, the priests who were anointed, whom he consecrated to minister in the priest’s office.

Російська

РСП (66 кн.) +1 это имена сынов Аарона, священников, помазанных, которых он посвятил, чтобы священнодействовать;

РСП (юбил.) это имена сыновей Аарона, священников, помазанных, которых он посвятил, чтобы священнодействовать;

НРП Это имена сыновей Аарона, помазанных священников, которых он посвятил, чтобы они служили как священники.

Заокская (Кулаков) Эти поименно названные сыновья Аарона были священниками, поставленными на сие служение через помазание.

ВП +1 Это имена сыновей Харуна, помазанных священнослужителей, которых он посвятил, чтобы они были священнослужителями.

ВП-Т Это имена сыновей Хоруна, помазанных священнослужителей, которых он посвятил, чтобы они были священнослужителями.

СП (БЛ) Они были избранными священниками. Этим сыновьям был поручен святой труд служения Господу священниками,