4. МојNum 4. МојсијеваNumeri, поглављеkapitola Бројеви (Четврта књига Мојсијева)Čtvrtá kniha Mojžíšova, поглављеkapitola 3

Numeri 3:3 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) То су имена синова Аронових, свештеника, који бише помазани и посвећени да врше службу свештеничку.

DK (lat.) To su imena sinova Aronovih, sveštenika, koji biše pomazani i posvećeni da vrše službu svešteničku.

NSP (lat.) To su imena Aronovih sinova koji su bili pomazani i uvedeni u svešteničku službu.

ССП (ћир.) То су била имена Ааронових синова, помазаних свештеника, који су били постављени да служе као свештеници.

SSP (lat.) To su bila imena Aaronovih sinova, pomazanih sveštenika, koji su bili postavljeni da služe kao sveštenici.

Čeština

B21 to jsou jména Áronových synů, pomazaných kněží pověřených ke kněžské službě.

BKR Ta jsou jména synů Aronových, kněží pomazaných, jejichžto ruce naplněny, aby úřad kněžství konali.

Angličtina

KJV (66 books) +3 These are the names of the sons of Aaron, the priests which were anointed, whom he consecrated to minister in the priest’s office.

ASV +1 These are the names of the sons of Aaron, the priests that were anointed, whom he consecrated to minister in the priest’s office.

BSB +1 These were Aaron’s sons, the anointed priests, who were ordained to serve as priests.

DRA These the names of the sons of Aaron the priests that were anointed, and whose hands were filled and consecrated, to do the functions of priesthood.

FBV These were the names of Aaron's sons who were anointed and ordained to serve as priests.

GNV These are the names of the sonnes of Aaron the anoynted Priests, whom Moses did consecrate to minister in the Priests office.

LSV these [are] the names of the sons of Aaron, the anointed priests, whose hand he has consecrated for acting as priest.

NASB These are the names of the sons of Aaron, the anointed priests, whom he ordained to serve as priests. NASB 2020

NIV (US) +1 Those were the names of Aaron’s sons, the anointed priests, who were ordained to serve as priests.

NMV These [are] the names of the sons of Aharon [Bright, Very High], the priests which were anointed, whom he consecrated to minister in the priest’s office.

OJB These are the shmot of the Bnei Aharon, the kohanim hameshuchim whose hand he filled to be kohen.

Onkelos (Etheridge) These are the names of the sons of Aharon, the priests, who were consecrated that their oblations might be offered, (and that they might) minister.

T4T They were appointed [MTY] (OR, Moses/I appointed them) to be priests.

WEB (US) +7 These are the names of the sons of Aaron, the priests who were anointed, whom he consecrated to minister in the priest’s office.