4. Мој 4. Мојсијева, поглавље Бројеви (Четврта књига Мојсијева), поглавље 31
а све њихове градове по којима су живели спалили огњем.
4. Mosebok 31:10 i ulike oversettelser
Serbisk
ДК (ћир.)
А места њихова у којима живљаху и градове њихове све попалише огњем.
DK (lat.)
A mesta njihova u kojima življahu i gradove njihove sve popališe ognjem.
NSP (lat.)
a sve njihove gradove po kojima su živeli spalili ognjem.
ССП (ћир.)
Спалише све градове у којима су Мидјанци живели и сва њихова насеља.
SSP (lat.)
Spališe sve gradove u kojima su Midjanci živeli i sva njihova naselja.
Engelsk
KJV (66 books)
And they burnt all their cities wherein they dwelt, and all their goodly castles, with fire.
ASV
And all their cities in the places wherein they dwelt, and all their encampments, they burnt with fire.
BSB
Then they burned all the cities where the Midianites had lived, as well as all their encampments,
DRA
And all their cities, and their villages, and castles, they burned.
FBV
They set fire to all the Midianite towns and camps where they had lived,
GNV
And they burnt all their cities, wherein they dwelt, and all their villages with fire.
LSV
and they have burned all their cities, with their habitations, and all their towers, with fire.
NIV (US)
They burned all the towns where the Midianites had settled, as well as all their camps.
OJB
And they burned with eish all their towns wherein were their moshavot, and all their camps.
Onkelos (Etheridge)
And all their cities where they dwelt, and their houses of worship, they burned with fire.
T4T
Then they burned down all the houses in the towns and villages where the people of the Midian people-group lived,
WEB (US)
All their cities in the places in which they lived, and all their encampments, they burned with fire.
WEB (UK)
All their cities in the places in which they lived, and all their encampments, they burnt with fire.