4. Мој 4. Мојсијева, поглавље Бројеви (Четврта књига Мојсијева), поглавље 31
Онда су узели плен и све што је било одузето, и људе и стоку, 5. Мој 20:14
Números 31:11 en diferentes traducciones
Serbio
ДК (ћир.)
И све робље и сав плен, људе и стоку, узеше;
DK (lat.)
I sve roblje i sav plen, ljude i stoku, uzeše;
NSP (lat.)
Onda su uzeli plen i sve što je bilo oduzeto, i ljude i stoku,
ССП (ћир.)
Узеше сав плен и све што су опљачкали, укључујући и људе и животиње,
SSP (lat.)
Uzeše sav plen i sve što su opljačkali, uključujući i ljude i životinje,
Español
RV1909
Y tomaron todo el despojo, y toda la presa, así de hombres como de bestias.
NBV [31:9–11]
El ejército israelita tomó cautivos a las mujeres y a los niños, y se apoderó de las vacas, las ovejas y de un cuantioso botín. Y quemaron todas las ciudades, pueblos y aldeas de Madián.
BES
Se fueron con los bienes que habían tomado, hombre y bestia.
PdDpt
Tomaron todo el despojo y todo el botín, tanto de personas como de animales.
PDT
Luego reunieron todo el botín, incluyendo personas y animales,
Inglés
KJV (66 books)
And they took all the spoil, and all the prey, both of men and of beasts.
DRA
And they carried away the booty, and all that they had taken both of men and of beasts.
FBV
and carried away all the plunder and loot, including people and animals.
GNV
And they tooke all the spoyle and all the pray both of men and beastes.
LSV
And they take all the spoil and all the prey, among man and among beast;
NMV
And they took all the spoil (plunder; prey; booty), and all the prey, [both] of men and of beasts.
OJB
And they took all the plunder, and all the spoil, both of adam and of behemah.
Onkelos (Etheridge)
And they took all the spoil, and all the prey of man and of cattle,
T4T
but they took home with them all the women and children and animals and possessions.
WEB (US)
They took all the captives, and all the plunder, both of man and of animal.