民数记 31:37 - Нови српски (ћирилица)

ДК (ћир.) а од тога део Господу беше шест стотина и седамдесет и пет оваца:

DK (lat.) a od toga deo Gospodu beše šest stotina i sedamdeset i pet ovaca:

NSP (lat.) Deo za Gospoda od sitne stoke bio je šest stotina sedamdeset pet ovaca.

ССП (ћир.) од којих је данак ГОСПОДУ био 675;

SSP (lat.) od kojih je danak GOSPODU bio 675;

当代译本 (简) 其中六百七十五只献给耶和华；

當代譯本 (繁) 其中六百七十五隻獻給耶和華；

标准译本 (简) 这些羊中归于耶和华的贡物有六百七十五只；

標準譯本 (繁) 這些羊中歸於耶和華的貢物有六百七十五隻；

现代标点和合本 (简) 从其中归耶和华为贡物的，有六百七十五只；

現代標點和合本 (繁) 從其中歸耶和華為貢物的，有六百七十五隻；

普通话本 [31:36–40] 出征的军队所得的一半如下: 337500只羊，其中675只归给主；36000头牛，其中72头归给主；30500头驴，其中61头归给主；16000名处女，其中32名归给主。

KJV (66 books) And the LORD’s tribute of the sheep was six hundred and threescore and fifteen.

ASV and Jehovah’s tribute of the sheep was six hundred and threescore and fifteen.

BSB including a tribute to the LORD of 675,

DRA Out of which, for the portion of the Lord, were reckoned six hundred seventy-five sheep.

FBV with a contribution for the Lord of 675,

GNV And the Lordes tribute of the sheepe was sixe hundreth and seuentie and fiue:

LSV And the tribute to YHWH of the sheep is six hundred seventy-five;

NASB the Lord’s tribute tax of the sheep was 675; NASB 2020

NIV (US) of which the tribute for the Lord was 675;

NMV And the LORD-Yehōvah’s [Messiah Pre-Incarnate] tribute of the sheep was six hundred and threescore and fifteen.

OJB And the mekhes (tribute) for Hashem of the tzon was 675.

Onkelos (Etheridge) And that which was brought up before the Lord, of the sheep six hundred and seventy-five;

T4T and they gave 675 of them to Yahweh.

WEB (US) and Yahweh’s tribute of the sheep was six hundred seventy-five.

WEB (UK) and the LORD’s tribute of the sheep was six hundred and seventy-five.

WEB (Updated) and the LORD’s tribute of the sheep was six hundred seventy-five.

4. Мој民 4. Мојсијева民数记, поглавље章 Бројеви (Четврта књига Мојсијева)民数记, поглавље章 31