4. Мој 4. Мојсијева, поглавље Бројеви (Четврта књига Мојсијева), поглавље 31
- и шеснаест хиљада људских душа, од којих је Господњи део био тридесет две душе.
4. Moosese 31:40 eri tõlgetes
Serbia
ДК (ћир.)
и шеснаест хиљада душа људских, а од тога део Господу тридесет и две душе.
DK (lat.)
i šesnaest hiljada duša ljudskih, a od toga deo Gospodu trideset i dve duše.
NSP (lat.)
i šesnaest hiljada ljudskih duša, od kojih je Gospodnji deo bio trideset dve duše.
ССП (ћир.)
и 16.000 људи, од којих је данак ГОСПОДУ био 32.
SSP (lat.)
i 16.000 ljudi, od kojih je danak GOSPODU bio 32.
Inglise
KJV (66 books)
And the persons were sixteen thousand; of which the LORD’s tribute was thirty and two persons.
ASV
And the persons were sixteen thousand; of whom Jehovah’s tribute was thirty and two persons.
DRA
Out of the sixteen thousand persons, there fell to the portion of the Lord, thirty-two souls.
FBV
and 16,000 people, with a Lord's contribution of 32.
GNV
And of persons sixtene thousand, whereof the Lordes tribute was two and thirtie persons.
JPS
And the persons were sixteen thousand, of whom the LORD'S tribute was thirty and two persons.
LSV
and of mankind [are] sixteen thousand, and their tribute to YHWH [is] thirty-two persons.
NASB
and the captive people were sixteen thousand, from whom the Lord’s tribute tax was thirty-two persons. NASB 2020
NMV
And the persons [were] sixteen thousand; of which the LORD-Yehōvah’s [Messiah Pre-Incarnate] tribute [was] thirty and two persons.
OJB
And the nefesh adam were 16,000; of which the mekhes for Hashem was 32 nefesh.
Onkelos (Etheridge)
And the persons sixteen thousand, those of them brought before the Lord thirty-two persons.
T4T
They took 16,000 virgins, and they dedicated 32 of them to Yahweh.
WEB (US)
The persons were sixteen thousand, of whom Yahweh’s tribute was thirty-two persons.
WEB (UK)
The persons were sixteen thousand, of whom the LORD’s tribute was thirty-two persons.