4. МојNum 4. Мојсијева4. Moosese, поглављеpeatükk Бројеви (Четврта књига Мојсијева)4. Moosese raamat, поглављеpeatükk 8

4. Moosese 8:8 eri tõlgetes

Serbia

ДК (ћир.) Потом нека узму теле с даром уз њега, белим брашном помешаним с уљем; и друго теле узми за грех.

DK (lat.) Potom neka uzmu tele s darom uz njega, belim brašnom pomešanim s uljem; i drugo tele uzmi za greh.

NSP (lat.) Zatim neka uzmu jednog junca zajedno sa žitnom žrtvom od brašna zamešenog s uljem, a ti uzmi drugog junca za žrtvu za greh.

ССП (ћир.) Нека потом узму једног јунца са његовом житном жртвом од белог брашна замешеног с уљем, а ти узми другог јунца за жртву за очишћење.

SSP (lat.) Neka potom uzmu jednog junca sa njegovom žitnom žrtvom od belog brašna zamešenog s uljem, a ti uzmi drugog junca za žrtvu za očišćenje.

Inglise

KJV (66 books) +2 Then let them take a young bullock with his meat offering, even fine flour mingled with oil, and another young bullock shalt thou take for a sin offering.

ASV +2 Then let them take a young bullock, and its meal-offering, fine flour mingled with oil; and another young bullock shalt thou take for a sin-offering.

BSB +1 Then have them take a young bull with its grain offering of fine flour mixed with oil, and you are to take a second young bull for a sin offering.

DRA They shall take an ox of the herd, and for the offering thereof fine flour tempered with oil: and thou shalt take another ox of the herd for a sin offering:

FBV Have them bring a young bull with its grain offering of the best flour mixed with olive oil, and you are to bring a second young bull as a sin offering.

GNV Then they shall take a yong bullocke with his meate offring of fine floure, mingled with oyle, and another yong bullocke shalt thou take for a sinne offring.

LSV and have taken a bullock, a son of the herd, and its present, flour mixed with oil, and you take a second bullock, a son of the herd, for a sin-offering;

NASB Then have them take a bull with its grain offering, fine flour mixed with oil; and you shall take a second bull as a sin offering. NASB 2020

NIV (US) Have them take a young bull with its grain offering of the finest flour mixed with olive oil; then you are to take a second young bull for a sin offering.

NIV (UK) Make them take a young bull with its grain offering of the finest flour mixed with olive oil; then you are to take a second young bull for a sin offering.

NMV Then let them take a young bullock with his meat offering, [even] fine flour mingled with oil, and another young bullock shall youi take for a sin offering.

OJB Then let them take a young bull with its minchah, even fine flour mixed with shemen, and another young bull shalt thou take for a chattat.

Onkelos (Etheridge) And let them take a young bullock, and his mincha of flour, sprinkled with oil; and a second bullock, a young bullock shalt thou take, for the sin offering.

T4T Then they must bring to the Sacred Tent one bull and some grain mixed with olive oil. Those things will be burned as sacrifices. They must also bring another bull that will enable me to forgive them for the sins they have committed.

WEB (US) +7 Then let them take a young bull and its meal offering, fine flour mixed with oil; and another young bull you shall take for a sin offering.