ПриPro ПричеSpreuken, поглављеhoofdstuk Приче СоломоновеHet boek Spreuken, поглављеhoofdstuk 16

Spreuken 16:3 in verschillende vertalingen

Servisch

ДК (ћир.) Остави на Господа дела своја, и биће тврде намере твоје.

DK (lat.) Ostavi na Gospoda dela svoja, i biće tvrde namere tvoje.

NSP (lat.) Svoja dela prepusti Gospodu i učvrstiće tvoje naume.

ССП (ћир.) ГОСПОДУ препусти све што радиш, па ће ти науми успети.

SSP (lat.) GOSPODU prepusti sve što radiš, pa će ti naumi uspeti.

Nederlands

Canisius Wentel uw zorgen op Jahweh af, Dan komen uw plannen ten uitvoer.

Engels

KJV (66 books) +4 Commit thy works unto the LORD, and thy thoughts shall be established.

ASV Commit thy works unto Jehovah, And thy purposes shall be established.

BSB +1 Commit your works to the LORD and your plans will be achieved.

DRA Lay open thy works to the Lord: and thy thoughts shall be directed.

FBV Trust whatever you do to the Lord, and your plans will be successful.

GNV Commit thy workes vnto the Lord, and thy thoughts shalbe directed.

LSV Roll your works to YHWH, || And your purposes are established,

NASB Commit your works to the Lord, And your plans will be established. NASB 2020

NIV (US) +1 Commit to the Lord whatever you do, and he will establish your plans.

NMV Commit youi works unto the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], and youi thoughts shall be established.

OJB Commit thy ma'asim (works) unto Hashem, and thy plans shall be established.

T4T ◄Request/Rely on► Yahweh to direct what you plan to do; if you do that, you will succeed in what you plan.

WEB (US) +1 Commit your deeds to Yahweh, and your plans shall succeed.

WEB (UK) +5 Commit your deeds to the LORD, and your plans shall succeed.