При Приче, поглавље Приче Соломонове, поглавље 2
Зато ти иди путем добрих људи,
држи се стаза праведника.
Proverbios 2:20 en diferentes traducciones
Serbio
ДК (ћир.)
Зато ходи путем добрих, и држи се стаза праведничких.
DK (lat.)
Zato hodi putem dobrih, i drži se staza pravedničkih.
NSP (lat.)
Zato ti idi putem dobrih ljudi, drži se staza pravednika.
ССП (ћир.)
Зато иди путевима добрих људи и држи се стаза праведникâ.
SSP (lat.)
Zato idi putevima dobrih ljudi i drži se staza pravednikâ.
Español
RV1909
Para que andes por el camino de los buenos, Y guardes las veredas de los justos.
NBV
Sigue el ejemplo de los justos y compórtate como lo hacen los rectos.
BES
para que puedas seguir el camino de los hombres buenos, y seguir los pasos de los rectos.
PdDpt
Para que sigas el buen camino Y guardes los senderos del justo.
PDT
Así que sigue el camino de la gente buena y recorre el sendero de los justos,
Inglés
KJV (66 books)
That thou mayest walk in the way of good men, and keep the paths of the righteous.
DRA
That thou mayst walk in a good way: and mayst keep the paths of the just.
FBV
So you should follow the way of the good, and make sure you stay on the paths of those who do right.
GNV
Therefore walke thou in the way of good men, and keepe the wayes of the righteous.
LSV
That you go in the way of the good, || And keep the paths of the righteous.
NIV (US)
Thus you will walk in the ways of the good and keep to the paths of the righteous.
NMV
That youi may walk in the way of good [men], and keep the paths of the righteous.
OJB
That thou mayest walk in the derech tovim, and be shomer over the orkhot tzaddikim (paths of the righteous).
T4T
If you are wise, you should behave like good men behave. You should ◄stay on the paths that righteous people walk on/do what godly people do► [MET],
WEB (US)
Therefore walk in the way of good men, and keep the paths of the righteous.