При Приче, поглавље Приче Соломонове, поглавље 20
Праведник живи честитост своју
и како су само благословена деца након њега!5. Мој 7:13
Mudre izreke 20:7 u različitim prijevodima
Srpski
ДК (ћир.)
Праведник једнако ходи у безазлености својој; благо синовима његовим после њега!
DK (lat.)
Pravednik jednako hodi u bezazlenosti svojoj; blago sinovima njegovim posle njega!
NSP (lat.)
Pravednik živi čestitost svoju i kako su samo blagoslovena deca nakon njega!
ССП (ћир.)
Праведан човек живи беспрекорно; благо његовим потомцима.
SSP (lat.)
Pravedan čovek živi besprekorno; blago njegovim potomcima.
Hrvatski
Šarić
Ako jedan hodi pravedno i besprijekorno, njegovoj će djeci poslije njega biti dobro.
SHP
Pravedan čovjek živi čestito i njegova su djeca blagoslovljena.
Engleski
KJV (66 books)
The just man walketh in his integrity: his children are blessed after him.
ASV
A righteous man that walketh in his integrity, Blessed are his children after him.
DRA
The just that walketh in his simplicity, shall leave behind him blessed children.
FBV
Good people live honestly; how happy are their children if they follow them.
GNV
He that walketh in his integritie, is iust: and blessed shall his children be after him.
JPS
He that walketh in his integrity as a just man, happy are his children after him.
LSV
The righteous is habitually walking in his integrity, || O the blessedness of his sons after him!
NMV
The just [man] walks in his integrity: his children [are] Blessed (Favored by God; happy; prosperous) after him.
OJB
The tzaddik walketh in his tohm (integrity, guilelessness); his banim after him are blessed.
RV
A just man that walketh in his integrity, blessed are his children after him.
T4T
If parents conduct their lives as they should, God blesses their children (OR, their children are very happy/fortunate).
WEB (US)
A righteous man walks in integrity. Blessed are his children after him.