При Приче, поглавље Приче Соломонове, поглавље 22
Other script: latinica
Proverbs 22:24 in different translations
Serbian
ДК (ћир.)
Не дружи се с човеком гневљивим и не иди са жестоким,
DK (lat.)
Ne druži se s čovekom gnevljivim i ne idi sa žestokim,
NSP (lat.)
Ne druži se s razjarenim, ne idi sa besnim čovekom;
ССП (ћир.)
Не спријатељуј се са гневљивим човеком и не дружи се с оним ко се лако наљути,
SSP (lat.)
Ne sprijateljuj se sa gnevljivim čovekom i ne druži se s onim ko se lako naljuti,
English
KJV (66 books)
Make no friendship with an angry man; and with a furious man thou shalt not go:
ASV
Make no friendship with a man that is given to anger; And with a wrathful man thou shalt not go:
DRA
Be not a friend to an angry man, and do not walk with a furious man:
FBV
Don't make friends with someone who gets upset easily; don't associate with angry people,
GNV
Make no friendship with an angrie man, neither goe with the furious man,
LSV
Do not show yourself friendly with an angry man, || And do not go in with a man of fury,
NIV (US)
Do not make friends with a hot-tempered person, do not associate with one easily angered,
NMV
Make no friendship with an angry man; and with a furious man youi shall not go:
OJB
Make no friendship with a ba'al af (angry man), and with an ish chemot (man of wrath) thou shalt not go,
T4T
Do not become friends with those who often become angry, and do not associate with those who cannot control their temper/anger,
WEB (US)
Don’t befriend a hot-tempered man. Don’t associate with one who harbors anger,
WEB (UK)
Don’t befriend a hot-tempered man. Don’t associate with one who harbours anger,
Russian
РСП (юбил.)
Не дружи с гневливым и не сообщайся с человеком вспыльчивым,
Заокская (Кулаков)
Не дружись с гневливым, не водись со вспыльчивым,
СП (БЛ)
Не дружи с тем, кто вспыльчив, не приближайся к тому, кто быстро впадает в гнев.