Spreuken 22:28 - Нови српски (ћирилица)

Spreuken 22:28 in verschillende vertalingen

ДК (ћир.) Не помичи старе међе, коју су поставили оци твоји.

DK (lat.) Ne pomiči stare međe, koju su postavili oci tvoji.

NSP (lat.) Ne pomiči drevni međaš što su tvoji preci postavili.

ССП (ћир.) Не померај прастари међаш који су поставили твоји праоци.

SSP (lat.) Ne pomeraj prastari međaš koji su postavili tvoji praoci.

Canisius Raak niet aan de eeuwenoude grenzen, Die uw voorvaderen hebben getrokken.

KJV (66 books) Remove not the ancient landmark, which thy fathers have set.

BSB Do not move an ancient boundary stone which your fathers have placed.

DRA Pass not beyond the ancient bounds which thy fathers have set.

FBV Don't move ancient boundary markers that your forefathers put in place.

GNV Thou shalt not remooue the ancient bounds which thy fathers haue made.

LSV Do not remove a border of ancient times, || That your fathers have made.

NASB ¶Do not move the ancient boundary Which your fathers have set. NASB 2020

NIV (US) Do not move an ancient boundary stone set up by your ancestors.

NMV Remove not the ancient landmark, which youi fathers have set.

OJB Remove not the gevul olam (ancient landmark), which avoteicha have set.

T4T Do not steal some of your neighbors’ land by removing the boundary lines/markers that your ancestors placed/set.

WEB (US) Don’t move the ancient boundary stone which your fathers have set up.