ПриPro ПричеSpreuken, поглављеhoofdstuk Приче СоломоновеHet boek Spreuken, поглављеhoofdstuk 25

Spreuken 25:3 in verschillende vertalingen

Servisch

ДК (ћир.) Висина небу и дубина земљи и срце царевима не може се досегнути.

DK (lat.) Visina nebu i dubina zemlji i srce carevima ne može se dosegnuti.

NSP (lat.) Nebo je visoko, zemlja je duboka, a i srca carska niko ne istraži.

ССП (ћир.) Небо је високо, земља дубока, а мисли царева неистраживе.

SSP (lat.) Nebo je visoko, zemlja duboka, a misli careva neistražive.

Nederlands

Canisius Zoals de hoogte der hemelen, en de diepte der aarde, Zo is ook het hart der koningen: ondoorgrondelijk.

Engels

KJV (66 books) +5 The heaven for height, and the earth for depth, and the heart of kings is unsearchable.

ASV As the heavens for height, and the earth for depth, So the heart of kings is unsearchable.

BSB +1 As the heavens are high and the earth is deep, so the hearts of kings cannot be searched.

DRA The heaven above, and the earth beneath, and the heart of kings is unsearchable.

FBV Just as the height of the heavens or the depth of the earth can't be known, the king's thinking can't be known.

GNV The heaues in height, and the earth in deepenes, and the Kings heart can no man search out.

LSV The heavens for height, and the earth for depth, || And the heart of kings—[are] unsearchable.

NASB As the heavens for height and the earth for depth, So the heart of kings is unsearchable. NASB 2020

NIV (US) +1 As the heavens are high and the earth is deep, so the hearts of kings are unsearchable.

OJB The Shomayim for height, and Eretz for depth, so the lev melachim is unsearchable.

T4T It is not possible for anyone to measure how high the sky is or how deep the earth/ocean is; likewise [SIM], it is not possible for us to know all that kings are thinking.

WEB (US) +7 As the heavens for height, and the earth for depth, so the hearts of kings are unsearchable.