ПриPv ПричеProvérbios, поглављеcapítulo Приче СоломоновеProvérbios de Salomão, поглављеcapítulo 28

Provérbios 28:18 em diferentes traduções

Sérvio

ДК (ћир.) Ко ходи у безазлености, спашће се; а ко је опак на путевима, пашће у један мах.

DK (lat.) Ko hodi u bezazlenosti, spašće se; a ko je opak na putevima, pašće u jedan mah.

NSP (lat.) Izbavljen će biti onaj što besprekorno živi, a u trenu pašće onaj što nečasno živi.

ССП (ћир.) Ко живи беспрекорно, биће спасен, а онај чији су поступци изопачени, изненада пада.

SSP (lat.) Ko živi besprekorno, biće spasen, a onaj čiji su postupci izopačeni, iznenada pada.

Português

BLT Quem age com integridade viverá seguro, mas quem vive de maneira desonesta cairá.

NBV-P Quem obedece ao Senhor de todo o coração será salvo das dificuldades da vida, mas quem se afasta dos caminhos de Deus será derrubado pelos problemas repentinamente.

VFL Quem vive honestamente será salvo, mas o mau morrerá de repente.

Inglês

KJV (66 books) +3 Whoso walketh uprightly shall be saved: but he that is perverse in his ways shall fall at once.

ASV +1 Whoso walketh uprightly shall be delivered; But he that is perverse in his ways shall fall at once.

BSB +1 He who walks with integrity will be kept safe, but whoever is perverse in his ways will suddenly fall.

DRA He that walketh uprightly, shall be saved: he that is perverse in his ways shall fall at once.

FBV If you have integrity, you'll be kept safe, but if you live deviously, you'll fall.

GNV He that walketh vprightly, shalbe saued: but he that is froward in his wayes, shall once fall.

LSV Whoever is walking uprightly is saved, || And the perverted of ways falls at once.

NASB One who walks blamelessly will receive help, But one who is crooked will fall all at once. NASB 2020

NIV (US) The one whose walk is blameless is kept safe, but the one whose ways are perverse will fall into the pit.

NIV (UK) The one whose way of life is blameless is kept safe, but the one whose ways are perverse will fall into the pit.

NMV Whoso walks uprightly shall be saved: but [he that is] perverse [in his] ways shall fall at once.

OJB He who walketh tamim (blamelessly) shall be saved, but he that is perverse in his drakhim shall fall suddenly.

T4T Those who continually do what is right will be safe/protected, but those who are dishonest will suddenly be ruined.

WEB (US) +7 Whoever walks blamelessly is kept safe; but one with perverse ways will fall suddenly.