ПриPro ПричеChâm ngôn, поглављеchương Приче СоломоновеChâm ngôn, поглављеchương 7

Châm ngôn 7:27 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Serbia

ДК (ћир.) Кућа је њена пут паклени који води у клети смртне.

DK (lat.) Kuća je njena put pakleni koji vodi u kleti smrtne.

NSP (lat.) Kuća je njena na putevima za Svet mrtvih, a oni silaze u odaje smrti.

ССП (ћир.) Кућа јој је друм који води у Шеол, доле у одаје смрти.

SSP (lat.) Kuća joj je drum koji vodi u Šeol, dole u odaje smrti.

Tiếng Việt

BPT Nhà của nàng nằm trên con đường dẫn đến cái chết, đó là con đường đi sâu xuống âm phủ.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +3 Her house is the way to hell, going down to the chambers of death.

ASV +1 Her house is the way to Sheol, Going down to the chambers of death.

BSB +1 Her house is the road to Sheol, descending to the chambers of death.

DRA Her house is the way to hell, reaching even to the inner chambers of death.

FBV Her house leads to the grave—it goes down to the rooms of death.

GNV Her house is the way vnto ye graue, which goeth downe to the chambers of death.

JPS Her house is the way to the nether-world, going down to the chambers of death.

LSV The ways of Sheol—her house, || Going down to inner chambers of death!

NASB Her house is the way to Sheol, Descending to the chambers of death. NASB 2020

NIV (US) +1 Her house is a highway to the grave, leading down to the chambers of death.

OJB Her bais is the drakhei Sheol, going down to the chadarim (chambers, rooms) of mavet (death).

T4T The road to her house is the road to the grave. Those who enter her bedroom [PRS] will die as a result.

WEB (US) +7 Her house is the way to Sheol, going down to the rooms of death.