ПриPro ПричеOrdspråksboken, поглављеkapitel Приче СоломоновеOrdspråksboken, поглављеkapitel 8

Annan skrift: latinica

Översättningar Jämför

Цареви владају уз моју помоћ

и владари деле правду.1. Мој 49:10; Дан 2:21; Рим 13:1

Ordspråksboken 8:15 i olika översättningar

Serbiska

ДК (ћир.) Мном цареви царују, и владаоци постављају правду.
DK (lat.) Mnom carevi caruju, i vladaoci postavljaju pravdu.
NSP (lat.) Carevi vladaju uz moju pomoć i vladari dele pravdu.
ССП (ћир.) По мени владају цареви и владари правичне законе доносе.
SSP (lat.) Po meni vladaju carevi i vladari pravične zakone donose.

Svenska

SFB15 Genom mig regerar kungar och stiftar furstar rätta lagar.
SRB26 Genom mig regerar kungar och furstar skipar rättvisa.
SKB Genom mig regerar kungar (ledare) och dömer furstar rättvist (genom vishet kan rättvisa lagar skapas).

Engelska

KJV (66 books) By me kings reign, and princes decree justice.
BSB By me kings reign, and rulers enact just laws;
DRA By me kings reign, and lawgivers decree just things,
FBV It's because of me that kings reign, and rulers issue fair decrees.
GNV By me, Kings reigne, and princes decree iustice.
LSV By me kings reign, and princes decree righteousness,
NASB “By me kings reign, And rulers decree justice. NASB 2020
NIV (US) By me kings reign and rulers issue decrees that are just;
OJB By me melachim reign, and nobles decree tzedek.
T4T When kings are wise, they rule well; and when rulers are wise, they make laws that are just/fair.