Пс Псалми, псалам Псалми, псалам 111
Велика су дела Господња,
жељан их је свако ко ужива у њима.Јов 37:14
诗篇 111:2的不同译本
塞尔维亚语
ДК (ћир.)
Велика су дела Господња, драга свима који их љубе.
DK (lat.)
Velika su dela Gospodnja, draga svima koji ih ljube.
NSP (lat.)
Velika su dela Gospodnja, željan ih je svako ko uživa u njima.
ССП (ћир.)
Велика су ГОСПОДЊА дела – жељно их ишчекују сви којима су мила.
SSP (lat.)
Velika su GOSPODNJA dela – željno ih iščekuju svi kojima su mila.
中文
当代译本 (简)
耶和华的作为伟大， 所有喜欢的人都必思想。
當代譯本 (繁)
耶和華的作為偉大， 所有喜歡的人都必思想。
标准译本 (简)
耶和华的作为伟大， 一切喜爱他作为的人都会探究。
標準譯本 (繁)
耶和華的作為偉大， 一切喜愛他作為的人都會探究。
现代标点和合本 (简)
耶和华的作为本为大， 凡喜爱的都必考察。
現代標點和合本 (繁)
耶和華的作為本為大， 凡喜愛的都必考察。
普通话本
主的作为多么奇伟！ 为之惊喜的人们都因此深思默想:
英语
KJV (66 books)
The works of the LORD are great, sought out of all them that have pleasure therein.
KJV (Cambridge)
(ג) The works of the Lord are great, (ד) Sought out of all them that have pleasure therein.
ASV
The works of Jehovah are great, Sought out of all them that have pleasure therein.
BSB
Great are the works of the LORD; they are pondered by all who delight in them.
FBV
All the wonderful things the Lord has done are studied by everyone who loves them.
GNV
The workes of the Lord are great, and ought to be sought out of al them that loue them.
JPS
The works of the LORD are great, sought out of all them that have delight therein.
LSV
Great [are] the works of YHWH, || Sought out by all desiring them.
NMV
The works of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [are] great, sought out of all them that have pleasure therein.
OJB
The ma'asei Hashem are gedolim, derushim (sought out, pondered) of all them that have delight therein.
T4T
The things that Yahweh has done are wonderful! All those who are delighted/pleased with those things desire to ◄study/think about► them.
WEB (UK)
The LORD’s works are great, pondered by all those who delight in them.