Žalmy 145:3 - Нови српски (ћирилица)

Žalmy 145:3 v různých překladech

ДК (ћир.) Велик је Господ, и ваља Га славити, и величанство Његово не може се досегнути.

DK (lat.) Velik je Gospod, i valja Ga slaviti, i veličanstvo Njegovo ne može se dosegnuti.

NSP (lat.) Veliki je Gospod, predostojan slave, veličanstva nedokučivoga.

ССП (ћир.) Велик је ГОСПОД и хвале предостојан, неистражива је величина његова.

SSP (lat.) Velik je GOSPOD i hvale predostojan, neistraživa je veličina njegova.

B21 Veliký je Hospodin, vší chvály hodný, jeho velikost nelze nikdy pochopit!

BKR Hospodin veliký jest, a vší chvály hodný, a velikost jeho nemůž vystižena býti.

KJV (66 books) Great is the LORD, and greatly to be praised; and his greatness is unsearchable.

KJV (Cambridge) (ג) Great is the Lord, and greatly to be praised; And his greatness is unsearchable.

ASV Great is Jehovah, and greatly to be praised; And his greatness is unsearchable.

BSB Great is the LORD and greatly to be praised; His greatness is unsearchable.

DRA [144:3] Great is the Lord, and greatly to be praised: and of his greatness there is no end.

FBV The Lord is great and deserves much praise! His greatness cannot be measured!

GNV Great is the Lord, and most worthy to be praysed, and his greatnes is incomprehensible.

JPS Great is the LORD, and highly to be praised; and His greatness is unsearchable.

LSV YHWH [is] great, and greatly praised, || And there is no searching of His greatness.

NASB Great is the Lord, and highly to be praised; And His greatness is unsearchable. NASB 2020

NIV (US) Great is the Lord and most worthy of praise; his greatness no one can fathom.

NMV Great [is] the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], and greatly to be praised; and his greatness [is] unsearchable.

OJB [Gimel] Gadol is Hashem, and me'od to be praised; and His greatness is not cheker (searchable).

T4T Yahweh you are great, and ◄you ought to be praised/people should praise you► very much; we cannot fully realize how great you are.

WEB (US) Great is Yahweh, and greatly to be praised! His greatness is unsearchable.