ПсPsa ПсалмиPsalmen, псаламpsalm ПсалмиHet boek Psalmen, псаламpsalm 33

Psalmen 33:21 in verschillende vertalingen

Servisch

ДК (ћир.) О Њему се весели срце наше; јер се у свето име Његово уздамо.

DK (lat.) O Njemu se veseli srce naše; jer se u sveto ime Njegovo uzdamo.

NSP (lat.) U njemu se srce naše raduje, jer se uzdamo u sveto ime njegovo.

ССП (ћир.) У њему нам се радује срце, јер се у његово свето Име уздамо.

SSP (lat.) U njemu nam se raduje srce, jer se u njegovo sveto Ime uzdamo.

Nederlands

Canisius In Hem verheugt zich ons hart, Wij vertrouwen op zijn heilige Naam.

Engels

KJV (66 books) +5 For our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name.

BSB +1 For our hearts rejoice in Him, since we trust in His holy name.

DRA [32:21] For in him our heart shall rejoice: and in his holy name we have trusted.

FBV We are so happy about him, for we trust in his holy character.

GNV Surely our heart shall reioyce in him, because we trusted in his holy Name.

JPS For in Him doth our heart rejoice, because we have trusted in His holy name.

LSV For our heart rejoices in Him, || For we have trusted in His Holy Name.

NIV (US) +1 In him our hearts rejoice, for we trust in his holy name.

OJB For libeinu (our heart) shall rejoice in Him, because we have trusted b'Shem Kadsho (in His holy Name).

T4T We rejoice because of what he has done for us; we trust in him because he [MTY] is holy.

WEB (US) +7 For our heart rejoices in him, because we have trusted in his holy name.