Psalmit 34:17 - Нови српски (ћирилица)

Psalmit 34:17 eri käännöksissä

ДК (ћир.) Вичу праведни, и Господ их чује, и избавља их од свих невоља њихових.

DK (lat.) Viču pravedni, i Gospod ih čuje, i izbavlja ih od svih nevolja njihovih.

NSP (lat.) Gospod čuje kad pravedni zavape, od svih nevolja on ih izbavlja.

ССП (ћир.) Праведни завапе, и ГОСПОД их чује, избавља их из свих невоља.

SSP (lat.) Pravedni zavape, i GOSPOD ih čuje, izbavlja ih iz svih nevolja.

KJV (66 books) The righteous cry, and the LORD heareth, and delivereth them out of all their troubles.

KJV (Cambridge) (צ) The righteous cry, and the Lord heareth, And delivereth them out of all their troubles.

ASV The righteous cried, and Jehovah heard, And delivered them out of all their troubles.

BSB The righteous cry out, and the LORD hears; He delivers them from all their troubles.

DRA [33:18] The just cried, and the Lord heard them: and delivered them out of all their troubles.

FBV But when his people call out for help, he hears them and rescues them from all their troubles.

GNV The righteous crie, and the Lord heareth them, and deliuereth them out of all their troubles.

JPS They cried, and the LORD heard, and delivered them out of all their troubles.

LSV They cried, and YHWH heard, || And delivered them from all their distresses.

NASB The righteous cry out, and the Lord hears And rescues them from all their troubles. NASB 2020

NIV (US) The righteous cry out, and the Lord hears them; he delivers them from all their troubles.

NMV [The righteous] cry, and the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] hears, and delivers them out of all their troubles.

OJB [34:18] The tzaddikim cry, and Hashem heareth, and delivereth them out of all their tzoros.

RV The righteous cried, and the LORD heard, and delivered them out of all their troubles.

T4T Yahweh hears righteous people when they call out to him; he rescues them from all their troubles.

WEB (US) The righteous cry, and Yahweh hears, and delivers them out of all their troubles.

WEB (UK) The righteous cry, and the LORD hears, and delivers them out of all their troubles.