ПсSl ПсалмиSalmos, псаламsalmo ПсалмиLivro dos Salmos, псаламsalmo 35

Outra escrita: latinica

Traduções Comparar

А моја ће се душа радовати у Господу,

веселиће се у његовом спасењу.

Salmos 35:9 em diferentes traduções

Sérvio

ДК (ћир.) А душа ће се моја радовати о Господу, и веселиће се за помоћ Његову.
DK (lat.) A duša će se moja radovati o Gospodu, i veseliće se za pomoć Njegovu.
NSP (lat.) A moja će se duša radovati u Gospodu, veseliće se u njegovom spasenju.
ССП (ћир.) Тада ће ми душа клицати у ГОСПОДУ и радовати се у спасењу његовом.
SSP (lat.) Tada će mi duša klicati u GOSPODU i radovati se u spasenju njegovom.

Português

BLT Então me alegrarei no Senhor e exultarei em sua salvação.
NBV-P Então a minha alma ficará cheia de alegria no Senhor. Ficarei muito feliz porque ele me salvou!
VFL Então ficarei cheio de alegria pelos atos que o SENHOR fez, e feliz porque ele me salvou.

Inglês

KJV (66 books) And my soul shall be joyful in the LORD: it shall rejoice in his salvation.
ASV And my soul shall be joyful in Jehovah: It shall rejoice in his salvation.
BSB Then my soul will rejoice in the LORD and exult in His salvation.
Brenton (1851) [34:9] But my soul shall exult in the Lord: it shall delight in his salvation.
DRA [34:9] But my soul shall rejoice in the Lord; and shall be delighted in his salvation.
FBV Then I will be glad in the Lord; I will be happy in his salvation.
GNV Then my soule shalbe ioyfull in the Lord: it shall reioyce in his saluation.
LSV And my soul is joyful in YHWH, || It rejoices in His salvation.
NASB ¶So my soul shall rejoice in the Lord; It shall rejoice in His salvation. NASB 2020
NIV (US) Then my soul will rejoice in the Lord and delight in his salvation.
NMV And my soul shall be joyful in the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]: it shall rejoice in his salvation.
OJB And my nefesh shall rejoice in Hashem; it shall be joyful in His Yeshu'ah (salvation).
T4T Then I will be joyful about what you, Yahweh, have done for me, I will be glad that you have rescued me.
WEB (US) My soul shall be joyful in Yahweh. It shall rejoice in his salvation.
WEB (UK) My soul shall be joyful in the LORD. It shall rejoice in his salvation.