Пс시 Псалми시편, псалам편 Псалми시편, псалам편 36

여러 번역본으로 본 시편 36:9

세르비아어

ДК (ћир.) Јер је у Тебе извор животу, Твојом светлошћу видимо светлост.

DK (lat.) Jer je u Tebe izvor životu, Tvojom svetlošću vidimo svetlost.

NSP (lat.) Jer u tebi je vrelo života, u tvom svetlu mi vidimo svetlo.

ССП (ћир.) Јер, код тебе је врело живота, због твоје светлости светлост видимо.

SSP (lat.) Jer, kod tebe je vrelo života, zbog tvoje svetlosti svetlost vidimo.

한국어

KOERV 당신에게서 생명의 샘이 흘러나오며 당신의 빛으로 우리가 보기 때문입니다.

영어

KJV (66 books) +4 For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.

BSB +3 For with You is the fountain of life; in Your light we see light.

DRA [35:10] For with thee is the fountain of life; and in thy light we shall see light.

FBV You are the source of life; you are the light by which we see.

GNV For with thee is the well of life, and in thy light shall we see light.

JPS For with Thee is the fountain of life; in Thy light do we see light.

LSV For a fountain of life [is] with You, || In Your light we see light.

NASB For the fountain of life is with You; In Your light we see light. NASB 2020

NMV For with youi [is] the fountain of life: in youri light shall we see light.

OJB [36:10] For with Thee is the Makor Chayyim (fountain of life); in Thy Ohr shall we see ohr.

T4T You are the one who causes everything to live; your light is what enables us to see.

WEB (US) +7 For with you is the spring of life. In your light we will see light.