ПсPsa ПсалмиMazmur, псаламmazmur ПсалмиMazmur, псаламmazmur 48

Mazmur 48:6 dalam berbagai terjemahan

Serbia

ДК (ћир.) Трепет обузе их онде, мучише се као породиља.

DK (lat.) Trepet obuze ih onde, mučiše se kao porodilja.

NSP (lat.) Trepet ih je tamo obuzeo i bol kao porodilju.

ССП (ћир.) Тамо их обузе дрхтавица, грчеви као у жене у трудовима,

SSP (lat.) Tamo ih obuze drhtavica, grčevi kao u žene u trudovima,

Inggris

KJV (66 books) +3 Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.

ASV +9 Trembling took hold of them there, Pain, as of a woman in travail.

BSB +1 Trembling seized them there, anguish like a woman in labor.

DRA [47:7] Trembling took hold of them. There were pains as of a woman in labour.

FBV They shook all over, and were in agonizing pain like a woman giving birth,

GNV Feare came there vpon them, and sorowe, as vpon a woman in trauaile.

JPS Trembling took hold of them there, pangs, as of a woman in travail.

LSV Trembling has seized them there, || Pain, as of a travailing woman.

NASB Panic seized them there, Anguish, as that of a woman in childbirth. NASB 2020

NIV (US) Trembling seized them there, pain like that of a woman in labor.

NIV (UK) Trembling seized them there, pain like that of a woman in labour.

OJB [48:7] Trembling took hold upon them sham (there), and pain, as of a woman in labor.

T4T Because they were very afraid, they trembled like a woman who is about to give birth to a child;