Псสดด Псалмиสดุดี, псаламบทที่ Псалмиสดุดี, псаламบทที่ 50

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Псалам Асафов.

Господ, Бог Свевишњи, говори,

дозива земљу од изласка сунца

па до његовог заласка.5. Мој 10:17

Од Сиона, савршено лепог,

Бог је заблистао.Пс 48:2

Долази наш Бог и ћутати неће;

пред њим пламен гута,

око њега бучи непогода.Пс 2:5

Он с висина позива небеса,

а и земљу, да суди свом народу:5. Мој 31:28

„Окупите ми мој верни народ

што уз жртву савез са мном склопи.“Мт 24:31

Небеса јављају његову праведност;

јер је сам Бог судија. Села

„Чуј, мој народе, говорићу,

о, Израиљу, против тебе сведочићу;

ја сам Бог, твој Бог јесам.Пс 81:8

Не корим те због твојих жртава

и твојих свеспалница што су стално преда мном.

Не примам бика из твоје штале

и јарце из твојих стада.Иса 66:3; Јер 6:20; Ос 5:6

Јер моја је свака шумска животиња,

стока са хиљаду гора.

Свака горска птица мени је позната,

припада ми што по пољу миче.

Да огладним, не бих теби казао;

јер су моји и свет и шта га испуњава.2. Мој 19:5; Пс 24:1; Јов 41:2

Једем ли ја месо бикова

и пијем ли крв јараца?

Жртвуј Богу захвалницу,

испуни Свевишњем завете своје;Пс 116:17; Рим 12:1

позови ме у дану невоље;

избавићу те, а ти ћеш ме прославити.“Пс 27:8; Зах 13:9

А зликовцу говори Бог:

„Зашто прописе моје рецитујеш

и мој савез узимаш у уста?Рим 2:21; 1. Кор 9:27

Ти, који мрзиш укор,

и моје си речи одбацио од себе.Мт 7:3

Кад видиш лопова, с њим под руку идеш,

ортачиш с прељубницима.Мт 24:49; Еф 5:7

Злу препушташ уста своја,

језик ти се с клеветом уплео.Мих 6:12

Седиш и оцрњујеш брата свога,

сина мајке своје оговараш.

Такве ствари си чинио,

а ја сам ћутао;

замишљао си ме себи равним;

а ја ћу те укорити,

случај свој ти редом предочити.Иса 42:14; Иса 47:11; Иса 57:11

Размислите о овоме,

ви што Бога заборављате;

или ћу вас растргнути,

и неће бити избавитеља.

Мене слави ко жртвује захвалницу;

ко се пута држи

показаћу му Божије спасење.“Лк 8:39; Јвн 7:17