Thi thiên 66:13 - Нови српски (ћирилица)

Thi thiên 66:13 trong các bản dịch khác nhau

ДК (ћир.) Ући ћу у дом Твој са жртвама што се сажижу, извршићу Ти завете своје,

DK (lat.) Ući ću u dom Tvoj sa žrtvama što se sažižu, izvršiću Ti zavete svoje,

NSP (lat.) Ući ću sa svespalnicama u Dom tvoj; ispuniću što sam ti se zavetovao,

ССП (ћир.) С паљеницама ћу ући у твој Дом; извршићу завете које сам ти дао,

SSP (lat.) S paljenicama ću ući u tvoj Dom; izvršiću zavete koje sam ti dao,

BPT Tôi sẽ mang của lễ thiêu vào đền thờ Chúa. Tôi sẽ thực hiện điều tôi hứa,

KJV (66 books) I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows,

ASV I will come into thy house with burnt-offerings; I will pay thee my vows,

BSB I will enter Your house with burnt offerings; I will fulfill my vows to You —

DRA [65:13] I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows,

FBV I will come to your Temple with burnt offerings; I will fulfill my promises to you,

GNV I will go into thine House with burnt offrings, and will pay thee my vowes,

JPS I will come into Thy house with burnt-offerings, I will perform unto Thee my vows,

LSV I enter Your house with burnt-offerings, || I complete my vows to You,

NASB I shall come into Your house with burnt offerings; I shall pay You my vows, NASB 2020

NIV (US) I will come to your temple with burnt offerings and fulfill my vows to you—

NIV (UK) I will come to your temple with burnt offerings and fulfil my vows to you –

NMV I will go into youri house with burnt offerings: I will pay youi my vows,

OJB I will come into Thy Beis with olot; I will fulfill for Thee my nedarim,

T4T Yahweh, I will bring to your temple offerings that are to be completely burned on the altar; I will offer to you what I promised.

WEB (US) I will come into your temple with burnt offerings. I will pay my vows to you,