ПсPs ПсалмиPsalmów, псаламpsalm ПсалмиKsięga Psalmów, псаламpsalm 67

Psalmów 67:7 w różnych przekładach

Serbski

ДК (ћир.) Да нас благосиља Бог, и да Га се боје сви крајеви земаљски!

DK (lat.) Da nas blagosilja Bog, i da Ga se boje svi krajevi zemaljski!

NSP (lat.) Blagoslovio nas Bog da bi ga se bojali svi krajevi zemlje.

ССП (ћир.) Нека нас Бог благослови и нека га се боје сви крајеви земље.

SSP (lat.) Neka nas Bog blagoslovi i neka ga se boje svi krajevi zemlje.

Polski

UBG Niech nam Bóg błogosławi i niech się go boją wszystkie krańce ziemi.

Angielski

KJV (66 books) +3 God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.

ASV God will bless us; And all the ends of the earth shall fear him.

BSB +1 God blesses us, that all the ends of the earth shall fear Him.

DRA [66:8] May God bless us: and all the ends of the earth fear him.

FBV God will bless us, and all people everywhere will respect him.

GNV God shall blesse vs, and all the endes of the earth shall feare him.

JPS May God bless us; and let all the ends of the earth fear Him.

LSV God blesses us, and all the ends of the earth fear Him!

NASB God blesses us, So that all the ends of the earth may fear Him. NASB 2020

NIV (US) +1 May God bless us still, so that all the ends of the earth will fear him.

NMV God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.

OJB [67:8] Elohim shall bless us; and kol afsei aretz (all the ends of the earth) shall fear Him.

T4T And because God has blessed us, I desire that all people everywhere [MTY] on the earth will revere him.

WEB (US) +7 God will bless us. All the ends of the earth shall fear him.