ПсPsa ПсалмиPsalmit, псаламpsalmi ПсалмиPsalmien kirja, псаламpsalmi 68

Psalmit 68:14 eri käännöksissä

Serbia

ДК (ћир.) Кад је Свемогући расипао цареве на овој земљи, она се блисташе као снег на Селмону.

DK (lat.) Kad je Svemogući rasipao careve na ovoj zemlji, ona se blistaše kao sneg na Selmonu.

NSP (lat.) Kad Svemoćni rasprši careve u zemlji, pade sneg na Salmonu.

ССП (ћир.) Кад је Свесилни развејао цареве по земљи, она постаде као снег на Цалмону.

SSP (lat.) Kad je Svesilni razvejao careve po zemlji, ona postade kao sneg na Calmonu.

Englanti

KJV (66 books) +3 When the Almighty scattered kings in it, it was white as snow in Salmon.

ASV +1 When the Almighty scattered kings therein, It was as when it snoweth in Zalmon.

BSB +1 When the Almighty scattered the kings in the land, it was like the snow falling on Zalmon.

DRA [67:15] When he that is in heaven appointeth kings over her, they shall be whited with snow in Selmon.

FBV The Almighty scattered the foreign kings like a snowstorm on Mount Zalmon.

GNV When the Almightie scattered Kings in it, it was white as the snowe in Zalmon.

JPS When the Almighty scattereth kings therein, it snoweth in Zalmon.

LSV When the Mighty spreads kings in it, it snows in Salmon.

NIV (US) +1 When the Almighty scattered the kings in the land, it was like snow fallen on Mount Zalmon.

OJB [68:15] When Shaddai scattered melachim therein, it was white as snow in Tzalmon.

T4T When Almighty God scattered the enemy kings and their armies, the number of weapons that they abandoned there seemed like there had been a snowstorm on Zalmon (OR, a black) Mountain.

WEB (US) +7 When the Almighty scattered kings in her, it snowed on Zalmon.