Пс Псалми, псалам Псалми, псалам 69
Other script: latinica
Psalms 69:28 in different translations
Serbian
ДК (ћир.)
Нека се избришу из књиге живих, и с праведницима нек не буду записани.
DK (lat.)
Neka se izbrišu iz knjige živih, i s pravednicima nek ne budu zapisani.
NSP (lat.)
Izbrisani bili iz Knjige života, da sa pravednima ne budu zapisani.
ССП (ћир.)
Нека буду избрисани из књиге живих, нека не буду уписани с праведнима.
SSP (lat.)
Neka budu izbrisani iz knjige živih, neka ne budu upisani s pravednima.
English
KJV (66 books)
Let them be blotted out of the book of the living, and not be written with the righteous.
ASV
- RV
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
DRA [68:29]
Let them be blotted out of the book of the living; and with the just let them not be written.
FBV
Blot out their names from the Book of Life. Don't let them be listed with those who do right.
GNV
Let them be put out of the booke of life, neither let them be written with the righteous.
LSV
They are blotted out of the scroll of life, || And are not written with the righteous.
NASB
May they be wiped out of the book of life, And may they not be recorded with the righteous. NASB 2020
T4T
Erase their names [SYN] from the book containing the names of those who have eternal life; do not include them in the list of righteous people.
Russian
НРП [68:29]
Да будут вычеркнуты они из книги жизни и да не будут записаны там вместе с праведниками.
Заокская (Кулаков) [68:29]
Изглажены пусть будут имена их из Книги жизни — не быть им записанными вместе с праведниками!
ВП
[68:29]
Пусть будут вычеркнуты они из книги жизни и да не будут записаны там вместе с праведниками.