Пс시 Псалми시편, псалам편 Псалми시편, псалам편 81

다른 문자: latinica

번역본 비교

Јер такав је пропис Израиљу

и заповест Јаковљевог Бога.2. Мој 23:17

여러 번역본으로 본 시편 81:4

세르비아어

ДК (ћир.) Јер је такав закон у Израиља, наредба од Бога Јаковљевог.
DK (lat.) Jer je takav zakon u Izrailja, naredba od Boga Jakovljevog.
NSP (lat.) Jer takav je propis Izrailju i zapovest Jakovljevog Boga.
ССП (ћир.) То је уредба за Израел, закон Бога Јаковљевог.
SSP (lat.) To je uredba za Izrael, zakon Boga Jakovljevog.

한국어

KOERV 이것이 이스라엘이 지킬 규정이요 야곱의 하나님께서 주신 법이다.

영어

KJV (66 books) For this was a statute for Israel, and a law of the God of Jacob.
ASV For it is a statute for Israel, An ordinance of the God of Jacob.
BSB For this is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob.
Brenton (1851) [80:5] For this is an ordinance for Israel, and a statute of the God of Jacob.
DRA [80:5] For it is a commandment in Israel, and a judgment to the God of Jacob.
FBV for this is a rule for Israel, a regulation of the God of Jacob.
GNV For this is a statute for Israel, and a Law of the God of Iaakob.
LSV For it [is] a statute to Israel, || An ordinance of the God of Jacob.
NASB For it is a statute for Israel, An ordinance of the God of Jacob. NASB 2020
NIV (US) this is a decree for Israel, an ordinance of the God of Jacob.
NMV For this a statute for Yisra’el [He Holds Onto The Heel of God], [and] a law of the God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of Ya’akov [Heel of God].
OJB [81:5] For this was a chok for Yisroel, and a mishpat of the Elohei Ya'akov.
T4T Do that because that is a law for us Israeli people; God commanded it for us descendants of Jacob.