Пс Псалми, псалам Псалми, псалам 84
Başka yazı: latinica
Хоровођи. Радосница потомака Корејевих. Псалам.Пс 81:0
О, Господе над војскама,
дивно ли је боравиште твоје!
Mezmurlar 84:1 farklı çevirilerde
Sırpça
ДК (ћир.)
Како су мили станови Твоји, Господе над силама!
DK (lat.)
Kako su mili stanovi Tvoji, Gospode nad silama!
NSP (lat.)
O, Gospode nad vojskama, divno li je boravište tvoje!
ССП (ћир.)
Како је дивно твоје Боравиште, ГОСПОДЕ над војскама!
SSP (lat.)
Kako je divno tvoje Boravište, GOSPODE nad vojskama!
Türkçe
YTC
Ey Ordular Yahvesi, meskenlerin ne kadar güzeldir!
İngilizce
ASV
How amiable are thy tabernacles, O Jehovah of hosts!
BSB
For the choirmaster. According to Gittith. A Psalm of the sons of Korah. How lovely is Your dwelling place, O LORD of Hosts!
FBV
How wonderful is the place where you live, Lord Almighty!
GNV
To him that excelleth upon Gittith. A Psalme committed to the sonnes of Korah. O Lord of hostes, howe amiable are thy Tabernacles!
JPS
For the Leader; upon the Gittith. A Psalm of the sons of Korah. How lovely are Thy tabernacles, O LORD of hosts!
LSV
TO THE OVERSEER. ON THE GITTITH. A PSALM OF THE SONS OF KORAH. How beloved Your dwelling places, YHWH of Hosts!
NMV
How amiable (dear; lovely; beloved) [are] youri tabernacles, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] Tz’va’ot [of the Heavenly Armies]!
T4T
Lord, you who are the Commander of the armies of angels, your temple is very beautiful!
WEB (UK)
How lovely are your dwellings, LORD of Armies!